Kategorie: (1) belle et triste
Die Kernkompetenz der „Inskriptionen“
Die Masken der Vorsehung (feat. B. B.)
An meiner Garderobe hängen medizinische Masken Masken mir zu dienen, zertifiziert nach DIN Mitfühlend fühle ich Die gedehnten Gummibänder, andeutend Wie anstren...
Die Farbe von November
Sturmschwalben ziehen über das Watt. Das Meer atmet lauter. Du sammelst Fragen, die das Wasser tiefer spülte als meine Worte. Dort hinten ist die Sehnsucht weit...
[oden | wälder … wir ruderten die themse hinauf nach maiden | head]
[oden | wälder wir ruderten die themse hinauf nach maiden | head] wörtliche rede wir legen hörrohre in die weit verzweigten enden der wälder die fein verästelte...
* * *
Schwarze Katze, weißer Kater Hast du Lust, ’ne Stunde hier herumzuliegen & zu träumen von Feuer & Eis?
Eine Stunde
Wurde uns geschenkt : damit wir Durchs Laub gleiten : beinahe geräuschlos Fällt es herab : die Äpfel schwimmen Im Fließ : wir stechen das Ruder Ins Flache und s...
Featuring : Aleksandr Blok : Juli 1902
Denn grausam knackt der Abendfrost, Kommt Wind auf, der an Mauern schlägt… Mit leisen Schritten tappt ein Kind Kaum hörbar murmelnd auf dem Weg. Gesichtsl...
Lockdown in Schmocktown,
einfach im Morgengrauen . __ \ AUFGABEN: 1., 2., 3. . Erst nach erfolgreicher Bearbeitung dieser Sequenz: 4. VERANTWORTLICH: (Gen.) N.N.
Über die Bewahrung von Sinn und Form beim Übersetzen
Der Satz, eine Folge von Speerspitzen. Partitur Der Vers, ein Speer – ein einziger Text Einheiten übersetzen, Texteinheiten – Gestaltwandel: Im f u ...
Ein Diléttant
Das Metall, kälter als Luft. Der Himmel grau, noch weiß fast fahren Baugerüste in ihn hinein, die Kirche schießt dünnste Türme nach oben, ihn zu berühren. Sie s...
Ebene sieben
Sangesi spricht. Sie sagen, gestorben seien die Rjurik und Romanow, Gefallen die Kalédin, Krymów, Kornílow und Koltschak… Nein! Mit den Sklaven (kämpfte/ ...
meine geliebte spricht mit fallenden blättern
belade mich mit trauer die singvögelchöre sind verstummt in den nuten der herzspur ziehen salanganen ihre bahnen wir neigen unsere häupter tief hinunter zu den ...
gesänge aus den unterwelten
wohin ziehen die dichterinnen wenn der wald verschwindet wohin die dichter ohne die gebirge sie müssen maulwürfe werden und sich eingraben im dunklen den schrit...
marmara
1 der abend hat die straßen weggespült die stadt ist nur noch ein meer aus lichtern stimmen auch deines ist unter ihnen deine du bist auf dem weg in die nacht d...
Poesie und Prosa
Auch er, der Dichter mit dem kindlichen Herzen: nicht frei von Moralinstaub zwischen den Gedanken … und es reizt die übersensible Nase zum Niesen just in ...
Die ausgewilderten Worte
Den Dingen gleich betreiben sie ihr Spiel mit der Gleichheit, die ausgewilderten Worte Den Dingen gleich ernähren sie in der Seele die Illusion und leben gut da...
wörter
zu risiken und nebenwirkungen fragen sie ihren schriftsteller oder dichter das flimmern der wörter beim durchspießen der ausgelegten netzhäute ihr ton wenn sie ...
Geboren in der dada-R
Kunst Nr. 964 f. L. (A.)
Im Schnee wird meine Stimme blau
An meinen Versen hängt noch Nacht. Bei der Kaimauer rufen die Möwen nicht mehr, und Schiffe fahren zu keinen Ufern. Worte graben sich in Sohlen und Ackerfurchen...
Kaum hörbar : laut
Im Sturzflug kreisen die Rotoren Hubschrauber erklimmen Berge Beton : Beton : Beton Fürs Hüttchen auf der Alm Der Sturzbach rauscht Kaum hörbar : laut Die Wande...
vergnügungen
der sommer hat ausgeatmet der dunst der tage legt sich auf mein gemüt wir hatten die felder bestellt und den regen besungen nun werfen wir uns schatten zu gedün...
vater
im unterhemd saßt du mit dem bleistift in der hand eine geschichte im kopf mich auf dem schoß und in diesem augenblick flog die sehnsucht über den horizont das ...
zeichensprache
im späten licht des tages fallen regenstriche zwischen uns wir falten wortfragmente zusammen und legen sie zur erinnerung eines tages sagst du wirst du dankbar ...
Warte : lausche : da
Manchmal möchte ich Den Augenblick verlängern : laufe Eine Runde oder zwei : schwimme Warte : lausche : da Dringt sie ein : die Zeit Sie bleibt nicht Stehen : s...
Featuring : Josif Brodskij : Von der Landschaft
für Girolamo Marcello Die Sonne geht unter, und die Bar an der Ecke ist dicht. Die Laternen gehen an, haargenau ihre Augen schminkt so eine Mime mit der lila Fa...
kundün
du sitzt auf dem dach der welt und knabberst erdnüsse deine zerschlissenen schuhe tragen noch den staub der flucht bereite dich vor auf die rückkehr ins haus wi...
Tante Hilde oder Alle sind verdächtig
Tante Hilde in Gelb oder Alle sind verdächtig [Anfang einer] Krimisatire 1 Es sind die letzten Wochen der Krise, der Krise des Krieges, den wir begonnen ...
umgehung
unbestrumpft abgebogen in die vertrauten gärten voll der rosen kraftduftendem odem springt flaneur träge zum wegrand hinüber als vierrädrige staatsmacht frech s...
Wir sind alle
Amazonasbewohner, mehr oder minder Traum von Wasser oder Wasser, das die dämmernden Körper bewegt Maschinenbauer und perturbierende Stoff- wechselzentren, Organ...