Auf Maglanovic
iz pes’en zapadnych slavjan Das Dorf liegt still.___ Die Amseln singen.So lebt mensch hier___ mit allen Dingen. Mit seinen Dingen___ läuft es gut,Und zwis...
Autor: Zhenja
Künstlername des aus Südrußland stammenden Dichters Jewgeni Sacharow; hob unter nickname Zhenja 2007 gemeinsam mit Gesche Blume und Viktor Kalinke den literarischen Blog www.inskriptionen.de aus der Taufe. Das seit 2009 verwendete Pseudonym stand dabei zunächst Pate für eine Reihe von Versuchen, sich zugleich die Bild- und Klangsprache des 1922 verstorbenen futuristischen Dichters Viktor Vladimirovic Chlebnikov und die Ausdrucksmöglichkeiten des Deutschen als literarischer Nichtmuttersprache zu eigen zu machen. Zunehmende Vermischung eigener Sprachschöpfungsprozesse mit dem Ideenfundus des russischen Avantgardisten bis zur „non-rem-fusion“. Sacharow lebt und arbeitet seit 2008 als Garderobier und freischaffender Autor in Frankfurt am Main.
Projekt der beiden in Deutschland ansässigen russischen Dichter Jewgeni Sacharow und Sascha Perow, „Brüder im Namen“. Jewgeni beschäftigt sich seit 1990 mit Drama in - wie er es nennt - Außenprojekten, ich dagegen (Perow) versuche mich gelegentlich an Übersetzungen aus dem Russischen; mein Ziel: Erschaffung eines neuen Dialekts der Weltpoesie, der „Sternensprache“. Wichtig war für unser Inskriptionen-Doppelleben die Begegnung mit der deutschen Dichterin Hanna Fleiss im Winter 2012 in Berlin.
Unterm Schleier der Schönheit
I’m the Ocean. . . . . . Neil Young Du – weil du es tust,Ich – weil mich alles treibt.Dich und mich – niemand Sieht uns, Wenn – üb...
1834
Tschu, die Kanonen spuckten aus! Die Schiffe an den FlügelnWeißer Wolke bedeckten diesen Ort des Kampfs,Das Schiff fuhr in die Newa ein – und da, im still...
* * *
Home_r, stirb!Endlich{24h}imNachwasser 28.02.2025
Udo & Anna
f.G.u.E. Turnschuhpärchen, eine Schlüssel-anhänger-szene nach der anderen, wieder & wieder gekurbelt. Einnarrativer Geist & seine Besetzung, Traum immer...
Featuring : Klaus Städtke 1981, 1989, 1993 : Leben als Kunstwerk
Puschkin glaubte an eine Kontinuität des geschichtlichen Erfahrungsraumes, ebenso aber auch an den Fortschritt, an die aufklärerische Idee einer universalen Per...
feat. Aleksandr Sergeevic P. (1831)
An die, die schlecht über Russland reden Worüber krakeelt ihr, Völkerhelden?(…) Schrecklich seid ihr in Worten – versucht es in der Sache!(…)
Weihnachtslied
Und weil die Poeten Po-eten sind,Drum ist die Welt, die sie erschaffen, neu:Das Jenseits hier auf Erden schonBleibt stets dem Herzen – treu. * „Wiss...
Begriffspersonen (1)
Mr. Tsuboi feat. „Little Boy“ 33:00 min
8 – („M.“)
Vozle kogo u nikogo Bratva raspustilasja: Ko/s//ka-begemo/s//ka vozle no/s//ki tvoej, Kostjannaja igru/s//ka sredi /c//’ich-to brovej…
Featuring : Juri Shiwago : Boris Leonidowitsch Pasternak
1Hamlet Es ist still. Ich trat hinaus ins Helle.Steh‘ an Holz gelehnt und hör‘ verwundertIn dem fernen Widerhall der Stimmen,Was noch alles bringen ...
Aus: Meine Schwester – das Leben
Boris Leonidowitsch Pasternak . Definition der Poesie Das ist ein steil aufgegossener Pfiff,Das ist das Stottern von Eisschollen unter Druck,Das ist Nacht, die ...
„…symbols obvious: the bolt … winged stethoscope … Pram under fire?“
To the glory of God Diesen Kinderwagen kann man nichtVerstehen, nur verzeihen, wie menschDen Frack aus Flügeln vergeblich suchtInmitten seiner Träume Die Hierog...
1825
Dem familialen Eid und zarten Bund zuliebe,Ich lobe, Schwester, dich! Liebkosungen & Hiebe. VARIANTES EN L’HONNEUR DE M-LLE NN Zwecks Ehrung, Liebe, z...
Jewgeni Onegin. Roman in Versen. Erstes Kapitel
LX Da ich erwogen die Form des Plans,Des Helden Namen, wohin er reist,War des entstehenden RomansFertiggeschrieben Kapitel eins;Ich ging dann alles durch, und s...
Miss Pistole mit AK 47 : Detlef Buck
dreißig jahre später . “ K t o r a n o v s t a j e t „ “ Aber dann genau, auf den Punkt, bitte ! „ “ Einige Tage später irgendwo a...
___
* WarumBesitzer einer SprechmaschineSein,____ warum nichtStumm im HerzenBleiben… Nur___ um zu tauchen_______________ tief hinab,nicht in der Schläge Zwisc...
Je. Onegin: Kapitel eins, achte Strophe
Und was Jewgeni sonst noch wussteZu sagen, hat gar keinen Sinn;Was sicherer er als alles Wissen wusste,Was sein Elyseum war, so wie ich Tabor bin,Was Mühe, Schw...
Das chinesische Zeitalter/ecos da escrita/Erinnerungsbrösel/Gemütstiefe/Haltestelle in der Wüste/Trauersymmetrie
Featuring : Heinz-Joachim Heydorn : Gedichtzyklus aus dem Nachlaß
Yang-Kuei-Fei Flötenspielund verhallenderTrommelschlag Lärmende Festeersterben in der Nacht – Du aber hast sie verlassen –Tschangans nächtliche Gass...
Featuring : Poesie oder Prosa
Wenn wir als Vögel in himmlischen Lüftenwiedergeboren, entschweben den Grüften,entfliehen dem engenden Erdenringe,soll jedem von uns nur eine Schwinge –ei...
Featuring : Puschkin : Onegin LX (1)
gunteru ennovicu Noch dachte ich übers Konzept nach und wie den Helden nennen; schon hatte ich meines Romans ersten Teil beendet; las streng Korrektur: der Wide...
aus : hundeherz : äch, jablotschko
_____ „Wer sich wirklich für Bulgakow interessiert, der lese ihn einfach.“ * Das Herz ist kein Geschmeide, Auch nicht ein Berg im Dämmerlicht. * *
An *
Ich war der, dessen Texte immer unter einem anderen Namen erschienen…Aus einem privaten Brief in deutscher Sprache Dein schönes,Von Edelsteinen zerkratzte...
Featuring : Boris Pasternak : Einzige Tage
Ich weiß die Tage noch im Laufe vieler Winter,Da die verschwund’ne Sonne kehrt‘ zurück,Und jeder Tag war einzig in dem WinterUnd überwinterte sein G...
Jewgeni Onegin: Kapitel eins, zweite Strophe
So dachte der junge TaugenichtsIn seiner staubenden Kutsche bei Nacht,Der willens Zeus‘ höchsten GerichtsZum Erben all seiner Verwandten gemacht.O Freunde...
Jewgeni Onegin. Roman in Versen
Von Hochmut erfüllt hatte er zudem noch einen besonderen Stolz an sich, der eine Ursache der Gewohnheit ist, mit demselben Gleichmut wie die rühmlichen, so auch...
9.1.23
„Die Luft wird schwerer Sprache wird Gehör“ Walter Thümler Und das Gewicht ein SteigenUnd das Gedicht ein FallenUnd alles wirst Du zeigenDenn was Du...
Ossip Mandelstam, 10.-26.12.1936
Im Bergesinnern schläft und handelt IstukanAn sicherer, an glücklich-ungeschützter StätteUnd träumt und wird geträumt durch einen WahnHeiß siedend Wünschens, sc...
Featuring : Wolfgang Herrndorf : Traurige Tropen (1)
Tschick hatte seine Ellenbogen bei sich aus dem Fenster gehängt und den Kopf draufgelegt, und auch ich hatte meinen linken Arm aus dem Fenster gehängt wie bei e...