1834
Tschu, die Kanonen spuckten aus! Die Schiffe an den FlügelnWeißer Wolke bedeckten diesen Ort des Kampfs,Das Schiff fuhr in die Newa ein – und da, im still...
Kategorie: Wortmysterien
Featuring : Klaus Städtke 1981, 1989, 1993 : Leben als Kunstwerk
Puschkin glaubte an eine Kontinuität des geschichtlichen Erfahrungsraumes, ebenso aber auch an den Fortschritt, an die aufklärerische Idee einer universalen Per...
Leipziger Sechs
Zwei von ihnen sitzen vorn im LichtDie Haare grau : die Schultern eingefallenWach der Geist und hoch erhobenWie ein Zeigefinger : ihre Stimme So sitzen sie und ...
Featuring : Juri Shiwago : Boris Leonidowitsch Pasternak
1Hamlet Es ist still. Ich trat hinaus ins Helle.Steh‘ an Holz gelehnt und hör‘ verwundertIn dem fernen Widerhall der Stimmen,Was noch alles bringen ...
Aus: Meine Schwester – das Leben
Boris Leonidowitsch Pasternak . Definition der Poesie Das ist ein steil aufgegossener Pfiff,Das ist das Stottern von Eisschollen unter Druck,Das ist Nacht, die ...
Sechs Gedichte : Alexander Blok in unseren Tagen
Ja, als ich die erhabene Flamme der Liebe in mir trug, die aus den immer gleichen einfachen Elementen geschaffen war, aber einen neuen Inhalt, neuen Sinn erhalt...
„…symbols obvious: the bolt … winged stethoscope … Pram under fire?“
To the glory of God Diesen Kinderwagen kann man nichtVerstehen, nur verzeihen, wie menschDen Frack aus Flügeln vergeblich suchtInmitten seiner Träume Die Hierog...
Featuring : Poesie oder Prosa
Wenn wir als Vögel in himmlischen Lüftenwiedergeboren, entschweben den Grüften,entfliehen dem engenden Erdenringe,soll jedem von uns nur eine Schwinge –ei...
Was ist ein Text?
„22 : 57 : Und heute Nacht, sagt ein anderer, hat er geträumt, dass er ein Schmetterling ist, und dass es ihm zu kalt ist, dass er auf einem Stein in der ...
Featuring : Boris Pasternak : Einzige Tage
Ich weiß die Tage noch im Laufe vieler Winter,Da die verschwund’ne Sonne kehrt‘ zurück,Und jeder Tag war einzig in dem WinterUnd überwinterte sein G...
Schnee (Forts.)
Was ist mathematische Vernunft? Dank Alains Beiträgen sind wir da mittlerweile in diesem Blogg einige Schritte weiter gekommen. Doch immerhin, im erklärtermaßen...
Amerika, eine Aufgabe feat. 01.06.2016 * AK
Sprengung aller Katergorien, Gedicht im A4-Format: auf dem Grunde der Seele klebt Blut – wie ist das möglich? Papageienträume, Papayalieder und ver...
***
Kleider machen Sport.
Steingräber Ventlinge
Für Anna Rydstedt Senkrecht im Stein versenkt : trotzen Sie Witterung und Wind : im flachen Süden umspielt von Sommer und Meer Geht die Dichterin ihren Weg vom ...
Synkopen
Spieluhrengleich spielt nachtblind er, spielt, goldenes Kind, blick dich nicht um. Umhüllt von Tüll sehe ich die Arme gleich weißem Rauch, blass dein Antlitz, s...
Origami
Den Spuren der Faltlinienohne Anleitung folgendöffnest du erneut das Papier Es braucht keine Worteein unbeschriebenes Blattzusammengelegte Bilderim Versuch, etw...
Kap. 8
für Anja Der Himmel blau, die Wolken ziehn – spekulativer Syllogismus .. _
sto sot ost!
* tso tos! OTS:) P.S. (2002v.v.) JR Feuer ein blitzendes Eisgeschenk darzubringen. [2003, 40] {+1>
Quartett (2)
Bild Affekt … Vermehrung oder Verminderung? Eins – zwei – drei, grüner Brei um den Teich. Ein Frosch – es zuckt – blubb!
Quartett (1)
Form aus Bild und Klang: Suche nach Sinn Eins-zwei-drei springt der Frosch in den Teich Die Wellen schlagen
Aleksandr Blok : Über die wunderbare Dame / Wege Gablungen
Freudlose Samen gehen auf. Wind schlägt an kalte, nackte Zweige. In meiner Seele gehen Krakel* auf. Ich deck‘ sie zu und hüll‘ sie ein – an Dö...
__ * _**.
Strahlendblaue * Geometrie, Geometrie strahlend * blau, Strahlengeometrie bis * zu den Sternen und an ihnen vorbei, zu der Stelle wo einer herausfiel Ein Muskel...
Schnee ft. “ _ * _ „
Endlich! wird der Vers _ _ _ zum Besitzer seines Impulses, hat sich * * * ein * * * zerfetztes Segel über die _ Erde _ gelegt
Und auf dem Grabstein soll man lesen
Und auf dem Grabstein soll man lesen: er kämpfte gegen den Schwein-Schein/die Art// die Grammatik und riss seine/ihre Schwere von sich herunter. Er sah keinen U...
[oden | wälder … wir ruderten die themse hinauf nach maiden | head]
[oden | wälder wir ruderten die themse hinauf nach maiden | head] wörtliche rede wir legen hörrohre in die weit verzweigten enden der wälder die fein verästelte...
Über die Bewahrung von Sinn und Form beim Übersetzen
Der Satz, eine Folge von Speerspitzen. Partitur Der Vers, ein Speer – ein einziger Text Einheiten übersetzen, Texteinheiten – Gestaltwandel: Im f u ...
wörter
zu risiken und nebenwirkungen fragen sie ihren schriftsteller oder dichter das flimmern der wörter beim durchspießen der ausgelegten netzhäute ihr ton wenn sie ...
zeichensprache
im späten licht des tages fallen regenstriche zwischen uns wir falten wortfragmente zusammen und legen sie zur erinnerung eines tages sagst du wirst du dankbar ...
Featuring : Josif Brodskij : Von der Landschaft
für Girolamo Marcello Die Sonne geht unter, und die Bar an der Ecke ist dicht. Die Laternen gehen an, haargenau ihre Augen schminkt so eine Mime mit der lila Fa...
homeoffice
rhesusaffe negativ flüchtiger traumblick dann wechselt die farbe