Eugen Onegin: Kapitel zwei, dreißigste Strophe
O rus! Horaz O Dorf! Sie liebte wirklich Richardson: Nicht im Ergebnis von Lektüre, Nicht weil sie schließlich Grandison Statt Lovelace huldvoll winken würde; W...
Autor: Zhenja
Künstlername des aus Südrußland stammenden Dichters Jewgeni Sacharow; hob unter nickname Zhenja 2007 gemeinsam mit Gesche Blume und Viktor Kalinke den literarischen Blog www.inskriptionen.de aus der Taufe. Das seit 2009 verwendete Pseudonym stand dabei zunächst Pate für eine Reihe von Versuchen, sich zugleich die Bild- und Klangsprache des 1922 verstorbenen futuristischen Dichters Viktor Vladimirovic Chlebnikov und die Ausdrucksmöglichkeiten des Deutschen als literarischer Nichtmuttersprache zu eigen zu machen. Zunehmende Vermischung eigener Sprachschöpfungsprozesse mit dem Ideenfundus des russischen Avantgardisten bis zur „non-rem-fusion“. Sacharow lebt und arbeitet seit 2008 als Garderobier und freischaffender Autor in Frankfurt am Main.
Projekt der beiden in Deutschland ansässigen russischen Dichter Jewgeni Sacharow und Sascha Perow, „Brüder im Namen“. Jewgeni beschäftigt sich seit 1990 mit Drama in - wie er es nennt - Außenprojekten, ich dagegen (Perow) versuche mich gelegentlich an Übersetzungen aus dem Russischen; mein Ziel: Erschaffung eines neuen Dialekts der Weltpoesie, der „Sternensprache“. Wichtig war für unser Inskriptionen-Doppelleben die Begegnung mit der deutschen Dichterin Hanna Fleiss im Winter 2012 in Berlin.
Eugen Onegin: Kapitel eins, erste Strophe
Er lebte eilig und fühlte hastig. Fürst Wjasemski „Mein Onkel, als man ihn gesalbt, Rief zu sich seinen einzigen Neffen, Zwang sich zur Achtung seiner sel...
Im Innern gefrorener Schuhe [12]
und beim erwachen war er stets vor der lampe und begriff sich als einen offensichtlich vorhandenen selbsterlösenden garten Gennadij Ajgi, Blumen von mir für mic...
Träumen [11]
Nun waren wir also im Wald. Nebenan jenes Zimmer, in welchem du mir dein Leben erzählt hattest, das mich schweigend angeblickt und stumm gefragt hatte, ob ̷...
* * *
Auf einen Berg steigen & in Gedanken hinunterspringen : bis auf den Grund, ins Meer Einen Stein in Bewegung setzen & zusehen, wie er hinunterrollt : in ...
Traum [10]
Ich versuchte fieberhaft, einen Reißverschluss zu öffnen, der sich verklemmt hatte. Je mehr ich mich anstrengte, diese eine Naht aufzutrennen, mit der sich zwei...
Am Morgen eines neuen Tages [9]
Es war schrecklich kalt. Träumte ich, dass ich schon wach sei und in einem eisigen Backofen darauf wartete, von hilfreicher Hand ins Hier und Jetzt sinnvoller V...
Dämmern [8]
Danach waren Wände da ohne errichtet worden zu sein der Winter verging und dort wo alles versperrt ist blieb der lautlose Kampf der Kleider mit dem Wald auch de...
Nina Chabias: Handschrift
Meines eigenen Kopfes Strohhalm Guttapercha von Gänsehautlippen Soll ich mein Bild deinem Goldglanz zuneigen Wenn die Nacht ein Über-Ohr Leib
Beginn der Eisnacht [7]
Vom Bahnhof aus liefen wir mehrere Stunden in den Wald hinein. Die Zweige der knisternden Tannenbäume entfalteten sich vor den Augen zu einem grünen Teppich, au...
Auge und Engel [6]
Was mochte unter deinen Lidern vor sich gehen? Du lehntest in der Ecke des Abteils, der rote Lederbezug der Sitze war ein ziemlich schäbiger Himmel, und die Ges...
Erstmals unterwegs [5]
Wir werden einen Schneesturm fordern, damit er treibe durch Abgründe der Vitrinen. Gennadij Ajgi, Frau von rechts Ich war einverstanden gewesen. Wir trafen uns ...
Im Namen der kosmischen Hirse [4]
War es derselbe Tag, an dem wir uns trafen, zwei Irrläufer in den kosmischen Weiten des interplanetaren Raums, Kometengesichter mit dem urplötzlich aufglühenden...
Unverhofft [3]
Wir trafen uns auf dem Bahnsteig. Du hättest mich nicht erkannt. Als Teil hektischer Menschenströme eilten wir aufeinander zu, und als du unwillkürlich den gese...
Wo bist du? (***[2]**)
Ich hatte dich seit drei Wochen nicht mehr gesehen. Die Frage, ob das vektorielle Zucken der Sonne am Himmel Ausdruck einer kosmischen Körperstruktur ist oder a...
Am Abhang hinterm Stadion (Bildungsroman: [1])
„…dem Bewußtsein ist der Gegenstand aus dem Verhältnisse zu einem anderen in sich zurückgegangen und hiermit an sich Begriff geworden; aber das Bewu...
Alte Sünden (4): Schwermut
Quantentränen in Kadmiumträumen ohne Erinnern woran und wozu. Beschleunigung auf annähernd Sinnlosigkeit. Mit der Lichtgeschwindigkeit einer welken Tomate allei...
Alte Sünden (3): Sängerei
„Aber die Mona Lisa verfaulte von innen, so wie sich Augustäpfel schweren Herzens ihrer eigenen Süße übergeben, nicht sehr weit vor den Toren des Winters, desse...
Alte Sünden (2): Raserei
Den teuren Toten. Im leisen Nachhall der Luft, aus den straffen Zügeln einer Verbeugung, bin ich emporgewachsen, bin ich im Innern des pelzigen Zeichens dreifin...
Alte Sünden (1): Trägheit
Das Auge des Fernsehers schwarz Der Klavierdeckel festgeklebt Der Videorecorder kaputt Der Teppich mit Staub überzogen Das Kinderzimmer leer Die Puppen liegen v...
… mit besten Grüßen, Thomas B. Fragment
„Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: ...
Jewgeni Jessenin: Visuelle Anapäste
Ah, ein goldenes Blätterkreiseln + Auf den rosigen Wassern des Teichs, ++ Gerade so wie ein Schmetterlingsschwarm + Seine Lebensziele erreicht. Hemmungslos heut...
John Coltrane, N.Y. 1959-05-05
http://www.michalevy.com/giantsteps_download „Nicht Bach, Meer sollte er(s) heißen“
Sie nannten mich Sophus//: gez. Egil S.
Lie, Sophus, geb. 1842 Nordfjordeid am Nordfjord, gest. 1899 Kristiania (Oslo) „Nash und Sidon waren beileibe keine Ausnahmeerscheinungen. Cantor etwa ver...
Im Vektorraum (Schluß)
Egal wann es passiert – es passiert draußen … Die Tür hinter ihm schlug zu wie Mohammed Ali in seinen besten Zeiten. Der Knall prallte gegen seine T...
Additive Abelsche Gruppe
Sie betrat die Kneipe gegen acht. Ihr Freund würde erst in einer halben Stunde hier eintreffen. Bis dahin wäre genügend Zeit, in Ruhe eine Zeitung zu lesen. Ihr...
Im Vektorraum (6)
Er saß in seinem Sessel und wartete auf das Essen, das irgendwann in seinen Mund schweben und die wunden Eingeweide mit neuer Nahrung versorgen würde. Er wußte,...
Im Vektorraum (5)
Dafür tobte in seinem Innern ein Wirbelsturm. Er hätte nicht beschreiben können, an welchem Ort sich die Luftschichten wie wild ineinander schoben, was sie alle...
Im Vektorraum (4)
Egal wie es passiert – es passiert immer wieder. Er streckte seine Hand aus nach dem Gegenstand dort vorn, er versuchte den Arm zu bewegen, seine rechte S...
Im Vektorraum (2)
Sie zuckte und zitterte, dann sank der andere Arm in sich zusammen, ihre Brust nahm Fahrt auf, und sie krachte auf den Boden. Zwar das Blau nun aus ihren Augen ...