Künstlerfamilie gegen Ende des Jahrhunderts
Aus dem siedenden Gold Der Sonne tropft Licht. Der Himmel ein blauer Stoff, daraus die Schneiderin Herbst ein Halstuch Fertigen will – Schutz Der Stimme v...
Autor: Zhenja
Künstlername des aus Südrußland stammenden Dichters Jewgeni Sacharow; hob unter nickname Zhenja 2007 gemeinsam mit Gesche Blume und Viktor Kalinke den literarischen Blog www.inskriptionen.de aus der Taufe. Das seit 2009 verwendete Pseudonym stand dabei zunächst Pate für eine Reihe von Versuchen, sich zugleich die Bild- und Klangsprache des 1922 verstorbenen futuristischen Dichters Viktor Vladimirovic Chlebnikov und die Ausdrucksmöglichkeiten des Deutschen als literarischer Nichtmuttersprache zu eigen zu machen. Zunehmende Vermischung eigener Sprachschöpfungsprozesse mit dem Ideenfundus des russischen Avantgardisten bis zur „non-rem-fusion“. Sacharow lebt und arbeitet seit 2008 als Garderobier und freischaffender Autor in Frankfurt am Main.
Projekt der beiden in Deutschland ansässigen russischen Dichter Jewgeni Sacharow und Sascha Perow, „Brüder im Namen“. Jewgeni beschäftigt sich seit 1990 mit Drama in - wie er es nennt - Außenprojekten, ich dagegen (Perow) versuche mich gelegentlich an Übersetzungen aus dem Russischen; mein Ziel: Erschaffung eines neuen Dialekts der Weltpoesie, der „Sternensprache“. Wichtig war für unser Inskriptionen-Doppelleben die Begegnung mit der deutschen Dichterin Hanna Fleiss im Winter 2012 in Berlin.
Türen führen Tränen zäumen Zähne
Die Zeiten Vom eignen Horizont ins jenseitige Erblinden, es war ein Irrtum anzunehmen : die Tabus würden rar : besser ablehnen. I han min sprachlos – gesi...
Und Lady Gaga singt mit Yoko
In den langen Schatten Der Jahre dreht sich Ein Fiebertraum um Die eigene Achse – Yesterday Klingt die Erinnerung An jugendliche Geigen, Darin das Herz hü...
Jahrhundertradio
Da heult ein Zug auf in der Ferne „Eh bien, mon prince, Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, Domänen, de la famille Buonaparte…“ &#...
Portbou
der Tag ist so kurz, so lang ist die Nacht… Zwischen den Steinen sickert das Wasser Den Abhang hinunter : sich einfach Fallen lassen, Erforschung Der Schw...
Überleben als Arbeit
Wenn der Atem stockt aber das Denken weitergeht Wenn die Träume erwachen und wissen nichts Weil nichts stimmt was Stimme hat Wenn die Augen ins Rot starren und ...
13.09.2010 – 21 Uhr, f. H.R.
Hinterm Weiß Das pulsierende Spektrum – Kanäle voller Mondwasser Tunnel im Trichter des Tages Darin das letzte Licht Kurz aufschäumt Und dann verstummt &#...
Mannigfaltigkeit [3, 3]
Zur gleichen Zeit, als sich in einem Haus mit Garten südlich der Hauptstadt die Runde versammelt, der es bestimmt sein sollte, in Raum und Zeit zum Tisch zu wer...
Anoushehs Traum
Eines Nachts öffnete sich der Himmel Über der Stadt die Engel Hatten einen Schrotthaufen Von der Größe eines Kinder- Zimmers nach außerhalb Der bewohnten Zonen ...
Bankräuber der Nation
In jungen Jahren juckten ihn fallen- Des Obst, eine Allergie gegen die Pflicht geduldigen Wartens & immer Wieder jenes Hecheln über dem Herzen, worin sich T...
für Volker S.
Das Rauschen im Ohr des Sprechenden – Eine Tonspur Im Schnee; die Worte Wohnen im Gedächtnis, Ankerplätze mitten im Ozean, Wo alle Wellen zerbersten. Zerb...
Hey Roy,
Die Worte tropfen auf den Asphalt Als hätte jemand seinen Senf dazu gegeben, Die Blätter rauschen ihren Sound Als wär‘ der Wind der Wind ein echtes Baumbl...
Die hilfreichen Dinge
Erst war es nur ein Ofen: Wohin die Familie auch kam, immer war er schon dagewesen. Er lehrte das Gras zu schmelzen, aus Lava wurde Brot. Mit dem Brot kam die F...
Erhaltung von mehr und weniger [3, 2]
Der Kühlschrank wurde immer leerer. Wir hatten uns darauf verständigt, entgegen den Gewohnheiten des planenden Geistes der Freiheit keinerlei Fesseln anzulegen:...
Amalias Rache
Wirkliche Befriedigung erlangte sie immer nur Auf zwei Arten: Sie konnte das Spiel, dieses Ewige Drama der ausgeschnittenen Figuren Vor dem Hintergrund des gest...
Ossip Mandelstam, Verse vom unbekannten Soldaten
The centuries surround me with fire. Osip Mandelstam (1976) – YouTube <1> Mag diese Luft also Zeuge sein, Weithin reichendes Herz, Und in den Hütten...
Sergej Jessenin – 1924
Gehen wir unmerklich nun davon nach Jenem Lande, wo die Ruhe als Erfüllung ist. Möglich, dass auch ich in Bälde Meine Siebensachen packen muss. Meine lieben Bir...
Ballade vom verlassenen Schiff – Wladimir Wyssozkij 1971
für Andreas An jenem Tag wurde selbst der Käptn geduzt Und der Schiffsjunge galt ihm gleich an Talenten, Mit gestrecktem Rückgrat und zerfetztem Verband Hingen ...
20.1.1914 – Innerfaltfilm Zwei
Von China her weht Warmer Wind gen Westen: Die Temperaturen um den Gefrierpunkt Lassen ein Mutterherz sieden. Erste rasselnde Stimmen in Der Tanne hinterm Haus ...
Gedicht über Bäume
Der Blitz kam vom Himmel herab. Ein Körper flammte auf: Viel später Wird man diesen Vorgang Mit dem Widerstand des Einzelnen Gegen das universale Fließen In den...
6.2.2000 – Innerfaltfilm Eins
Der Stein mit dem Auge, Genannt Hühnergott, Konnte einmal fliegen: Emporgeschleuderter Körper kraft innerer Bewegung Drängt in die Ferne. Drei Lungen unter Wass...
Alte Sünden (Reprise)
für Matthias – Quantentränen in Kadmiumträumen ohne Erinnern woran und wozu. Beschleunigung auf annähernd Sinnlosigkeit. Mit der Lichtgeschwindigkeit eine...
Ossip Mandelstam, 20.01.1937
Wie irgendwo die Erde ein Stein vom Himmel weckt Fiel filigran ein Vers, kennt seinen Vater nicht: Das Unerbittliche – Fundstück für den Dichter – K...
Ossip Mandelstam, 09.01.1937
So lächle doch, zorniges Lamm, von Raffaels Leinwand! Die Lippen des Universums darauf sprechen schon ihren Einwand… Im leichten Hauch der Hirtenflöte lös...
Wind, Farbe, Feld
Wie durch blutige zweige dringst du ins helle. Gennadij Ajgi, aus: Ruhe Im geäderten Dunst eines Blicks auf die Dinge der Körper und Menschen (menschenklein ode...
Ophelia, bleiche Nebel
I Schwer dröhnt die Milchstraße Im Schwarz himmlischer Asphalte. Hoch recken sich die Stengel- Säulen irdischer Basalte. Tief unten gurgelt einer seine Liebe in...
IN JEDEM LICHT GIBT ES
Einen Kern, so Schwarz wie die Nacht Noch vor ihrer Benennung – Abwesenheit Jeder Farbe, so Grau glimmt die Bedeutung Des Wortes, Gleichklang Des Hirns mi...
Licht und Schatten
Hier die Erinnerung. Dort die Zukunft. Dazwischen nichts. Der kreisende Bauch Des Weltalls, Immer & wieder da- Zwischen. Gedicht. Ge- Brumm, so Bleibt was b...
Europa-Nachrichten
Gestern Abend wurde am Kernforschungsinstitut CERN bei Genf der weltgrößte Beschleuniger im zweiten Anlauf in Betrieb genommen. Der erste Durchlauf war im verga...