Vom eignen Horizont ins jenseitige Erblinden, es war ein Irrtum anzunehmen : die Tabus würden rar : besser ablehnen. I han min sprachlos – gesittet folgen die Worte ihren Absichten. Blinde Zeiger, klimmen wir arglos, die Türen führen ins Uhrwerk.
Künstlername des aus Südrußland stammenden Dichters Jewgeni Sacharow; hob unter nickname Zhenja 2007 gemeinsam mit Gesche Blume und Viktor Kalinke den literarischen Blog www.inskriptionen.de aus der Taufe. Das seit 2009 verwendete Pseudonym stand dabei zunächst Pate für eine Reihe von Versuchen, sich zugleich die Bild- und Klangsprache des 1922 verstorbenen futuristischen Dichters Viktor Vladimirovic Chlebnikov und die Ausdrucksmöglichkeiten des Deutschen als literarischer Nichtmuttersprache zu eigen zu machen. Zunehmende Vermischung eigener Sprachschöpfungsprozesse mit dem Ideenfundus des russischen Avantgardisten bis zur „non-rem-fusion“. Sacharow lebt und arbeitet seit 2008 als Garderobier und freischaffender Autor in Frankfurt am Main.
Projekt der beiden in Deutschland ansässigen russischen Dichter Jewgeni Sacharow und Sascha Perow, „Brüder im Namen“. Jewgeni beschäftigt sich seit 1990 mit Drama in - wie er es nennt - Außenprojekten, ich dagegen (Perow) versuche mich gelegentlich an Übersetzungen aus dem Russischen; mein Ziel: Erschaffung eines neuen Dialekts der Weltpoesie, der „Sternensprache“. Wichtig war für unser Inskriptionen-Doppelleben die Begegnung mit der deutschen Dichterin Hanna Fleiss im Winter 2012 in Berlin. Alle Beiträge von Zhenja ansehen →
Möglicherweise gefällt dir auch
2 Kommentare
Horizont
Ich saz uf eime steine. Lange. Aber es hat nichts gebracht. Weder Besitz noch Ansehen. Die Gnade Gottes sei dahingestellt. Also stellte ich mich auf meine Füße und begann zu laufen. Aber es hat nichts gebracht. Außer der Presbyopie und der verschwommenen Aussicht nie anzukommen. Also legte ich mich hin, ins Gras, Balken über Balken, alles im Auge. Sprachlos folgten die Gedanken ihrem Absturz.
– Kann es für Stadtbewohner einen Horizont geben?
– Nur wenn sie ziemlich weit draußen sind.
– Und die übrigen?
– Sind mittendrin.
– Wo drin?
– In der Stadt? Im Leben? Irgendwo, vielleicht in einer Fruchtblase aus träumendem oder geträumtem Wetter, jedenfalls in einer Dunkelheit, die man nicht sieht.
– Wenn man nichts sieht?
Horizont
Ich saz uf eime steine. Lange. Aber es hat nichts gebracht. Weder Besitz noch Ansehen. Die Gnade Gottes sei dahingestellt. Also stellte ich mich auf meine Füße und begann zu laufen. Aber es hat nichts gebracht. Außer der Presbyopie und der verschwommenen Aussicht nie anzukommen. Also legte ich mich hin, ins Gras, Balken über Balken, alles im Auge. Sprachlos folgten die Gedanken ihrem Absturz.
Ist mehr als das
– Kann es für Stadtbewohner einen Horizont geben?
– Nur wenn sie ziemlich weit draußen sind.
– Und die übrigen?
– Sind mittendrin.
– Wo drin?
– In der Stadt? Im Leben? Irgendwo, vielleicht in einer Fruchtblase aus träumendem oder geträumtem Wetter, jedenfalls in einer Dunkelheit, die man nicht sieht.
– Wenn man nichts sieht?