Zwei Kapitäne

Von | 31. August 2021

Eins zwei

Eins zwei eins

Eins zwei eins zwei

.

Eins

Zwei

Kategorie: Realitätsschatten Rezensionen

Über Zhenja

Künstlername des aus Südrußland stammenden Dichters Jewgeni Sacharow; hob unter nickname Zhenja 2007 gemeinsam mit Gesche Blume und Viktor Kalinke den literarischen Blog www.inskriptionen.de aus der Taufe. Das seit 2009 verwendete Pseudonym stand dabei zunächst Pate für eine Reihe von Versuchen, sich zugleich die Bild- und Klangsprache des 1922 verstorbenen futuristischen Dichters Viktor Vladimirovic Chlebnikov und die Ausdrucksmöglichkeiten des Deutschen als literarischer Nichtmuttersprache zu eigen zu machen. Zunehmende Vermischung eigener Sprachschöpfungsprozesse mit dem Ideenfundus des russischen Avantgardisten bis zur „non-rem-fusion“. Sacharow lebt und arbeitet seit 2008 als Garderobier und freischaffender Autor in Frankfurt am Main. Projekt der beiden in Deutschland ansässigen russischen Dichter Jewgeni Sacharow und Sascha Perow, „Brüder im Namen“. Jewgeni beschäftigt sich seit 1990 mit Drama in - wie er es nennt - Außenprojekten, ich dagegen (Perow) versuche mich gelegentlich an Übersetzungen aus dem Russischen; mein Ziel: Erschaffung eines neuen Dialekts der Weltpoesie, der „Sternensprache“. Wichtig war für unser Inskriptionen-Doppelleben die Begegnung mit der deutschen Dichterin Hanna Fleiss im Winter 2012 in Berlin.

2 Gedanken zu „Zwei Kapitäne

  1. Munter Melodika

    DAS ist der Unterschied zwischen pikanten Dingen und solchen, die einem einfach nur auf die Nerven gehen.
    Zu ersterem zählt u.a. folgendes:

    My thoughts go back to a heavenly dance
    A moment of bliss we spent
    Our hearts were filled with a song of romance

    Zweiteres jedoch, erfüllt dies hier:

    Liebe mit Schrödingers Katze:
    Ein sehr persönliches Experiment
    Er war der gefestigte Manager, er war das ungefestigte infinite naive Spielkind, selbstverliebt und ohne Scheu vor der Welt sich selbst produzierend. Das wurde ihr zuweilen fast unangenehm. Und sie dachte, da muss irgendwo ein Loch sein.

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.