Lady Belgrad ist verschont geblieben : Titos schwarze Muse
am Rande der Stadt : sie zeigt uns ihren kleinen Finger
welche Botschaft sie sendet : wir wissen es nicht
den Generalstab hat es getroffen : ein paar Meter weiter
die Ruine : ein Blickfang für Reisende aus dem Westen
nur wenige zieht es hierher : ob Joseph sich die Folgen
angesehen hat : wir wissen es nicht : vermutlich
blieb er in Frankfurt und leckt sich die Wunden
Indianer sollen stolz auf sie sein : Belgrad trägt sie
zur Schau wie die neueste Mode : nur die Gardinenröcke
fehlen : die die Frauen über den Mini schlagen
im Sommer : aus Respekt vorm Patriarchen
damit er ihnen kein Kopftuch verordnet : nur noch
die Mädchen vom Land trauen sich : sich zu verhüllen
Lady Belgrad hat ein paar weiße Tupfer : wie Nagellack
leuchten sie nachts : während sich die Pärchen
in dunkle Ecken drücken : ohne Angst
hier lebst du sicherer als in New York : diese Stadt
hat Wille zum Leben : der ist Musik
wußte schon Arthur : auch der war nie hier
ist in Berlin geblieben und hat geträumt von den Veden
mein Blick fällt auf die Dächer : düster
schlafen die Fassaden : keinen Dornröschenschlaf
die Zeit schwärzt die äußeren Hüllen : damit
die Bewegung im Innern nicht aufhört
Nur ein paar kleine sprachliche Vorschläge..?
Lady Belgrad blieb verschont : Titos schwarze Muse
am Rande der Stadt : zeigt uns ihren kleinen Finger
welche Botschaft sie sendet : wissen wir nicht
den Generalstab traf es : ein paar Meter weiter
die Ruine : ein Blickfang für Reisende aus dem Westen
nur wenige zieht es hierher : ob Joseph sich die Folgen
angsah : wissen wir nicht : vermutlich
blieb er in Frankfurt und leckt sich die Wunden
Indianer sollen stolz auf sie sein : Belgrad trägt sie
zur Schau wie die neueste Mode : nur die Gardinenröcke
fehlen : die Frauen über den Mini schlagen
im Sommer : aus Respekt vorm Patriarchen
damit er ihnen kein Kopftuch verordnet : nur noch
Mädchen vom Land trauen sich : zu verhüllen
Lady Belgrad hat ein paar weiße Tupfer : wie Nagellack
leuchtend in der Nacht : während sich Pärchen
in dunkle Ecken drücken : ohne Angst
hier lebst du sicherer als in New York : diese Stadt
hat einen Willen : zum Leben : der ist Musik
wußte schon Arthur : aber auch er war nie hier
blieb in Berlin und träumte von den Veden
mein Blick fällt auf Dächer : düster
schlafen die Fassaden : keinen Dornröschenschlaf
die Zeit schwärzt die äußeren Hüllen : damit
die Bewegung im Innern nicht aufhört
ach so, ich vergaß: gefällt mir sehr gut! kenne Belgrad zwar nicht, kann es mir jetzt aber bisserl vorstellen und was dazu denken, und sehe es.
Das Imperfekt macht es dichter, merci!