Blütenreiches Sendai

Der erste Schnee!
Er liegt schwer auf den Blüten
der Narzissen…

Dainichi
Gongen Sonnenfrau –
darf ich mit Dir sprechen?

Geliebte Pflaumenblüte kam dem Verbannten nachgeflogen, zu erhellen künftig die Hochzeit des Menschen. Bald wird es dunkel. Über der Lagunenstadt braut schwer sich der Abend zusammen. Weiter müssen wir, bleiben dürfen wir nicht. Es ist der Berg nun, von woher wir gerufen sind, o Azaleenhügel, alle Tränen von unter dem Baumdach strömen zu dir empor.

Wie wird es sein, wenn der Regen nach oben fließt??

Blaue Irisblüten mögen
die Füße stärkend umschnüren –
als Strohsandalenbänder!

sprach der streng wegetaurische Rechtskater Schnurrbu aus Schorrba

(endgültig aus: Die Dialektik der Körperhälften in der Nähe des Erdkerns, Chanty-Mansijsk: Glaja 2011, S. 49)

chlebnikov
geb. 1968 in Belaja Poljana (Rußland); seit 1990 in Deutschland ansässig; lebte und arbeitete in Chemnitz, Berlin, Warschau, Paris, Torgau, Leipzig, Odessa und Frankfurt am Main.

Ein Kommentar

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert