(3) Rezensionen/Erinnerungsbrösel/Gemütstiefe/Realitätsschatten/Trauersymmetrie/Wortmysterien

„Wann endlich wird die Arbeiterbewegung die Lehren aus ihrer Geschichte ziehen?“

Veröffentlicht am von Zhenja / 6 Kommentare

Mein Combray heißt Chemnitz, Karl-Marx-Stadt, Bob-Dylan-Stadt, Stadt der künstlerischen Moderne, Stadt der ästhetischen Avantgarde. Mein C-Dur war der Uki-Goshi.
Karl Chemnitz 1992.
Meine Großeltern wohnten in der Parkstraße.

Zhenja
Künstlername des aus Südrußland stammenden Dichters Jewgeni Sacharow; hob unter nickname Zhenja 2007 gemeinsam mit Gesche Blume und Viktor Kalinke den literarischen Blog www.inskriptionen.de aus der Taufe. Das seit 2009 verwendete Pseudonym stand dabei zunächst Pate für eine Reihe von Versuchen, sich zugleich die Bild- und Klangsprache des 1922 verstorbenen futuristischen Dichters Viktor Vladimirovic Chlebnikov und die Ausdrucksmöglichkeiten des Deutschen als literarischer Nichtmuttersprache zu eigen zu machen. Zunehmende Vermischung eigener Sprachschöpfungsprozesse mit dem Ideenfundus des russischen Avantgardisten bis zur „non-rem-fusion“. Sacharow lebt und arbeitet seit 2008 als Garderobier und freischaffender Autor in Frankfurt am Main. Projekt der beiden in Deutschland ansässigen russischen Dichter Jewgeni Sacharow und Sascha Perow, „Brüder im Namen“. Jewgeni beschäftigt sich seit 1990 mit Drama in - wie er es nennt - Außenprojekten, ich dagegen (Perow) versuche mich gelegentlich an Übersetzungen aus dem Russischen; mein Ziel: Erschaffung eines neuen Dialekts der Weltpoesie, der „Sternensprache“. Wichtig war für unser Inskriptionen-Doppelleben die Begegnung mit der deutschen Dichterin Hanna Fleiss im Winter 2012 in Berlin.

6 Kommentare

  1. Opas Abschied

    Ein Brief, ein Gedicht
    Nicht abgeschickt,
    Empfänger un
    bekannt

    Die Form spricht
    für sich selbst.
    Die Formen

    ohne Frage, ohne
    Kommmentar. Die
    Funktion –

    Stolz & Selbst
    zerstörung – wird
    selbst als Auf
    forderung noch an dich
    denken : an dich

    Antworten

  3. Und meine Großeltern wohnten erst in Haida, Sudetendeutschland, dann in Waldschlüchten im Erzgebirge bzw. in irgendeinem russischen Straflager, später in Halle und endlich in einem elendigen Harzdörfchen. Ellernstraße. Aus diesem romantischen Gässchen wurde ich vertrieben in die Straße der Völkerfreundschaft. Einzig einen Gewinn in der Pionierlotterie hat mir das gebracht. Ich erhielt als Preis den Soldaten aus Plastik. Den mit dem Gör aufm Arm.

    Antworten

  6. Das gerade nicht. Aber vielleicht seine Dreiheit, die so viel Raum für uns mit der verrinnenden Zeit bietet, dass die ganze, persönlich zu nehmende Geschichte samt Anfang und Ende locker mal hineinpasst,
    so man die Logik solcher Möglichkeit sich zu eigen zu machen sowohl die Kraft als auch den Willen hätte,
    ja, klar – wir bewegen uns nun entlang ener Kette konjunktivischer Gebilde – – was hat denn das mit der Wirklichkeit zu tun?

    Ich entnehme der Frage mal das spontan artikulierte Bedürfnis, die Frage selbst mit einer Botschaft, einer Nachricht mit Aufforderungscharakter, zu verbinden. Und das ergänzend zur formalen Grundstruktur, die ganz klar auf die übliche rhetorische Form von These und Argument aufbaut.

    Antworten

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert