{"id":87,"date":"2007-11-20T11:37:19","date_gmt":"2007-11-20T09:37:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inskriptionen.de\/?p=87"},"modified":"2009-01-30T19:13:33","modified_gmt":"2009-01-30T17:13:33","slug":"james-joyce-im-zwiegesprach-mit-einer-letzten-flasche-auf-erden-vorzugsweise-unter-freiem-himmel-zu-sauseln-wie-wandernde-wellen-auf-dem-meer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=87","title":{"rendered":"James Joyce im Zwiegespr\u00e4ch mit einer letzten Flasche auf Erden, vorzugsweise unter freiem Himmel zu s\u00e4useln wie wandernde Wellen auf dem Meer"},"content":{"rendered":"<p>Komm her, du Ende vom Anfang: nun geh es los, wir gehn es an mit neuem Atem. Zerteilt in Unteilbares sei uns die Ewigkeit nun sicher. Sieh, und sei&#8217;s drum. Ich bin dein Waschbecken, du bist mein Wasserhahn &#8211; zusammen sind wir die menschliche Innenarchitektur. H\u00f6r wie ich gluckse vor Freude. Auch ich h\u00f6re dich glucksen im Streit mit der Luft, die dein Inneres zu f\u00fcllen beansprucht, Frechheit fl\u00fcchtiger Materie. Deine H\u00fcfte reicht dir bis an die Kn\u00f6chel. Meine Finger fallen dir unter die Fu\u00dfsohle, von unter dir steigt es bis ins erhebende Gef\u00fchl, wenn wirklich aller Atem aus mir weicht. Du schmeckst so s\u00fc\u00df, ich sauge dich aus wie der M\u00fcckengott einen ganzen warmbl\u00fctigen Planeten. Meine Lippen schmatzen in alle Gehirme hinein &#8211; wer&#8217;s glaubt, wie auch ich geglaubt hab mit der Vorderzunge an hei\u00dfen Sommertagen, sei selig bis ans Ende seiner Liebe.<\/p>\n<p>W\u00e4re ich kein Dichter gewesen, du h\u00e4ttest diesem Schicksal entgehen k\u00f6nnen. So stopfe ich denn meine Zunge in dich hinein, perfekte Flaschenpost. Solange dein K\u00f6rper Form wahrt, wird das Wort in dir verschlossen sein. Das Wasser um dich rum ist bald kein andres Rauschen als das Blut in meinem Ohr. Die K\u00fcsten gleichen sich. Unterm Mond die Gezeitenschwelle legt den Nerventieren ihren Samen ins Gehirn, auf da\u00df draus Worte wachsen im Gejammer der sich aufreibenden Eingeweide. Ich geh nun von dir. Deine Beine in meinem Augenraum sinken zu Boden, Muscheln im vollen Ohr der Meereskl\u00e4nge.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Komm her, du Ende vom Anfang: nun geh es los, wir gehn es an mit neuem Atem. Zerteilt in Unteilbares sei uns die Ewigkeit nun sicher. Sieh, und sei&#8217;s drum. Ich bin dein Waschbecken, du bist mein Wasserhahn &#8211; zusammen sind wir die menschliche Innenarchitektur. H\u00f6r wie ich gluckse vor Freude. Auch ich h\u00f6re dich&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-87","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":15418,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=15418","url_meta":{"origin":87,"position":0},"title":"Sechs neue Gedichte, 1. Reihe","author":"Walter Th\u00fcmler","date":"8. Mai 2022","format":false,"excerpt":"Nachts die Eisschollen krachen wie Feuerwerk und dann wieder wie Paletten auf dem Gem\u00fcsemarkt zusammengeworfen Dazwischen schl\u00fcrft ein Wal den Fluss und die Wildg\u00e4nse errichten einen fliegenden Teppich aus Klang darunter bin ich allein in der Nacht Und in den H\u00e4usern vor den Bildschirmen l\u00f6scht man sich selber aus seh\u2026","rel":"","context":"In &quot;Haltestelle in der W\u00fcste&quot;","block_context":{"text":"Haltestelle in der W\u00fcste","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=73"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":791,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=791","url_meta":{"origin":87,"position":1},"title":"\u00dcberleben als Arbeit","author":"Zhenja","date":"15. September 2010","format":false,"excerpt":"Wenn der Atem stockt aber das Denken weitergeht Wenn die Tr\u00e4ume erwachen und wissen nichts Weil nichts stimmt was Stimme hat Wenn die Augen ins Rot starren und sehen die Farbe Wenn die Ohren das Schwarz zu h\u00f6ren beginnen Weil es innen im Blau wohnt Wenn es innen sich dehnt\u2026","rel":"","context":"In &quot;Realit\u00e4tsschatten&quot;","block_context":{"text":"Realit\u00e4tsschatten","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":678,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=678","url_meta":{"origin":87,"position":2},"title":"Ossip Mandelstam, Verse vom unbekannten Soldaten","author":"Zhenja","date":"17. M\u00e4rz 2010","format":false,"excerpt":"The centuries surround me with fire. Osip Mandelstam (1976) - YouTube <1> Mag diese Luft also Zeuge sein, Weithin reichendes Herz, Und in den H\u00fctten, allbekannt, steht der Ozean ohne Fenster - Schmerz. Ach, was sind doch die Sterne mitteilsam! Alles m\u00fcssen sie schauen - wof\u00fcr? - F\u00fcr das Urteil\u2026","rel":"","context":"In &quot;Realit\u00e4tsschatten&quot;","block_context":{"text":"Realit\u00e4tsschatten","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":468,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=468","url_meta":{"origin":87,"position":3},"title":"Stadt mit Herzkammer","author":"Herbert Kollenz","date":"25. M\u00e4rz 2009","format":false,"excerpt":"Von der Mitte der neuen Br\u00fccke hat er die rechte Distanz. Mit einem Blick erfasst er die ganze Stadt. Und was er mit einem Blick erfasst, zeigen schon die alten Stiche: die Altstadt, den Fluss und \u00fcber ihn gespannt die Alte Br\u00fccke. Sie sind, wie sie immer schon waren. Nur\u2026","rel":"","context":"In &quot;Trauersymmetrie&quot;","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2010,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=2010","url_meta":{"origin":87,"position":4},"title":"nachts","author":"eisenhans","date":"3. Februar 2013","format":false,"excerpt":"Mitten in der Nacht erwachte ich und hatte das deutliche Gef\u00fchl, dass etwas nicht in Ordnung war. Vielleicht war es die Stille. Kein Auto war zu h\u00f6ren, kein Krakeelen von sp\u00e4ten Passanten, selbst das Licht der Stra\u00dfenlampen drang sp\u00e4rlicher als sonst durch die Vorh\u00e4nge. Ich starrte eine Weile ins Dunkel\u2026","rel":"","context":"In &quot;Trauersymmetrie&quot;","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15799,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=15799","url_meta":{"origin":87,"position":5},"title":"Ossip Mandelstam, 16.01.1937","author":"Zhenja","date":"16. September 2022","format":false,"excerpt":"Oh, dieser langsam, atemst\u00f6rend weite Raum!Ich bin von ihm ges\u00e4ttigt bis zur L\u00f6sung \u2013Ein freigeblasener Horizont, man sieht ihn kaum \u2013Nun w\u00e4re eine Augenbinde schon Erl\u00f6sung! Denn eher noch ertr\u00fcge ich die Seele,Stein-sandig-aufget\u00fcrmt: die Ufer der Kam\u00e1;Den \u00c4rmel ihres scheuen Armes zupfte ich und scheleBlicke w\u00fcrf' ich auf Kurven, Formen,\u2026","rel":"","context":"In &quot;(1) belle et triste&quot;","block_context":{"text":"(1) belle et triste","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=66"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcYSN4-1p","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}