„Kamerad, ich hei\u00dfe Luis Cort\u00e9s.
\nAls die Repressalien begannen, in Tocopilla
\nergriffen sie mich. Sie schleppten mich nach Pisagua.
\nSie wissen, Kamerad, was das hei\u00dft.
\nViele wurden krank, andere
\nverfielen dem Wahnsinn. Es ist das schlimmste
\nKonzentrationslager des Gonz\u00e1les
\nVidela. Eines Morgens sah ich Angel Veas
\nsterben, am Herzen. Es war schrecklich,
\nihn sterben zu sehn auf diesem m\u00f6rderischen Sand,
\nvon Stacheldraht umringt nach seinem
\nso gro\u00dfherzigen Leben. Als auch ich herzkrank
\nwurde, brachten Sie mich
\nnach Garitaya. Sie kennen es nicht, Kamerad.
\nEs liegt in der H\u00f6he, an der Grenze Boliviens.
\nEin trostloser Ort, in 5000 Meter H\u00f6he.
\nSalziges Wasser gibt es zu trinken, salziger
\nals das Meerwasser und voller Wasserfl\u00f6he,
\ndie gleich rosigen Maden wimmeln.
\nKalt ist es, und der Himmel \u00fcber
\nder Einsankeit schien auf uns niederzubrechen,
\nauf mein Herz, das nicht mehr weiter konnte.
\nSelbst die Carabineros hatten Mitleid,
\nund entgegen den Befehlen, uns sterben zu lassen,
\nabgesehen davon, da\u00df man nie eine Tragbahre geschickt h\u00e4tte,
\nbanden sie mich auf einem Maultier fest, und wir stiegen
\ndie Berge hinab:
\n26 Stunden kletterte das Maultier, und mein Leib
\nhielt nicht mehr stand, Kamerad, in den weglosen Kordilleren,
\nund mein Herz setzte aus, hier haben Sie mich, sehen Sie,
\ndie Quetschungen, ich wei\u00df nicht, wie lange ich noch lebe,
\naber Sie geht es an, ich habe nicht vor, um etwas zu bitten,
\nverk\u00fcnden Sie, Kamerad, was der Verfluchte dem Volk antut,
\nuns, die wir ihn dort hinaufgehoben haben, wo er sein
\nHy\u00e4nenlachen \u00fcber unsere Schmerzen lacht,
\nSie, Kamerad, erz\u00e4hlen Sie es, berichten Sie es, mein Tod z\u00e4hlt nicht
\nnoch unsre Leiden, denn der Kampf w\u00e4hrt lange,
\naber wissen soll man um diese Martern,
\nman soll sie kennen, Kamerad, vergessen Sie es nicht.“<\/p>\n
–<\/p>\n
„Um diese Jahreszeit m\u00f6cht ich
\nmeine Arbeit hinwerfen und es
\nden alten M\u00e4nnern gleichtun –
\ndamals am Kai von Villefranche
\nsah ich sie Seeschnecken fischen
\nmit einem gespaltenen Stecken
\nim seichten Wasser –<\/p>\n
““““““““““““““““““““““““‘ Ich wei\u00df
\nwas andres, sagte sie,
\nwas du anfangen k\u00f6nntest,
\ngenauso leicht, im Fr\u00fchling,
\nwenn du nur wolltest. Aber
\ndu willst eben nicht, oder?“<\/p>\n
(Zwei Quellenangaben nachzutragen)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
„Kamerad, ich hei\u00dfe Luis Cort\u00e9s. Als die Repressalien begannen, in Tocopilla ergriffen sie mich. Sie schleppten mich nach Pisagua. Sie wissen, Kamerad, was das hei\u00dft. Viele wurden krank, andere verfielen dem Wahnsinn. Es ist das schlimmste Konzentrationslager des Gonz\u00e1les Videla. Eines Morgens sah ich Angel Veas sterben, am Herzen. Es war schrecklich, ihn sterben zu…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-6534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":17322,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=17322","url_meta":{"origin":6534,"position":0},"title":"Der Tag, an dem John Lennon starb","author":"J. W. Rosch","date":"8. Dezember 2025","format":false,"excerpt":"Die Nachricht gelangte noch zum Abschluss des Fr\u00fchst\u00fccks dem Dreizehnj\u00e4hrigen zu Bewusstsein. Es war der achte Dezember, \u00dcberraschung und Betroffenheit. In der S-Bahn im Gespr\u00e4ch mit einem M\u00e4dchen, das die gleiche Klasse besuchte und den gleichen Schulweg hatte, stellte sich die synchronisierende Kraft der von beiden geh\u00f6rten Nachrichtenquelle heraus. Geteilte\u2026","rel":"","context":"In "(2) Panphobie"","block_context":{"text":"(2) Panphobie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=59"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3813,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=3813","url_meta":{"origin":6534,"position":1},"title":"Rachekrank am Zeitgeschichtestrand \/ Tod in Erw\u00e4hnnich","author":"Faron Bebt","date":"10. Dezember 2014","format":false,"excerpt":"Hundertachtzig Stunden ohne Schlaf was f\u00fcr ein gn\u00e4diger Gott offenbart sich, grell erleuchtet, Hassan, dir da? Und in der kleinen Kiste mit Insekten - ach, schlag doch, angekettet und beschmiert mit Kot tot deine letzte Zeit. Trink, Tr\u00e4nen-Bruder, auf uns, deine Schwarzweiss-Kameraden; komm, trink aus, trink mehr, sauf, schluck, stirb\u2026","rel":"","context":"In "Trauersymmetrie"","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"ABU-GHRAIB","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.l-lv.de\/inskriptionen\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/ABU-GHRAIB-300x173.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3454,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=3454","url_meta":{"origin":6534,"position":2},"title":"Erste Zuschrift","author":"J. W. Rosch","date":"12. Juli 2014","format":false,"excerpt":"Die Welt eine Quelle im Raum, der Raum nichts als Wasser, salziges Wasser","rel":"","context":"In "Realit\u00e4tsschatten"","block_context":{"text":"Realit\u00e4tsschatten","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":143,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=143","url_meta":{"origin":6534,"position":3},"title":"Alte S\u00fcnden (2): Raserei","author":"Zhenja","date":"11. M\u00e4rz 2008","format":false,"excerpt":"Den teuren Toten. Im leisen Nachhall der Luft, aus den straffen Z\u00fcgeln einer Verbeugung, bin ich emporgewachsen, bin ich im Innern des pelzigen Zeichens dreifingerdick zusammengepre\u00dft. Ohne alle R\u00fccksicht rase ich vorw\u00e4rts, durchquere gigantische Weiten mit kosmischer Geschwindigkeit, passiere Salzsterne und Neutronenh\u00e4user, nehme drei Uml\u00e4ufe gratis bei Jupiter in der\u2026","rel":"","context":"In "Trauersymmetrie"","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13632,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=13632","url_meta":{"origin":6534,"position":4},"title":"\u00dcbersterblichkeit als Spekulationsobjekt","author":"Viktor Kalinke","date":"3. Februar 2021","format":false,"excerpt":"Die Beschw\u00f6rung der Corona-Krise konfrontiert die Bev\u00f6lkerung permanent in den Nachrichten\u00adsendungen mit der Zahl der Todesf\u00e4lle. Seit dem Zweiten Weltkrieg war die Sterblichkeit des Menschen vor allem ein privates Thema, \u00fcber das selbst innerhalb der Familien nur schwer gesprochen werden konnte. Es blieb spezialisierten Berufen, vor allem dem Bestattungswesen, vor\u00adbe\u00adhalten,\u2026","rel":"","context":"In "(2) Panphobie"","block_context":{"text":"(2) Panphobie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=59"},"img":{"alt_text":"Sterberate_1970_2020","src":"https:\/\/i0.wp.com\/inskriptionen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Sterberate_1970_2020-300x156.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":144,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=144","url_meta":{"origin":6534,"position":5},"title":"Alte S\u00fcnden (3): S\u00e4ngerei","author":"Zhenja","date":"12. M\u00e4rz 2008","format":false,"excerpt":"\u201eAber die Mona Lisa verfaulte von innen, so wie sich August\u00e4pfel schweren Herzens ihrer eigenen S\u00fc\u00dfe \u00fcbergeben, nicht sehr weit vor den Toren des Winters, dessen Salz unerreichbar bliebe\u201c zwischen Wodka und sauren Gurken. Ich zitiere: Es ersch\u00f6pft sich nicht in der blo\u00dfen Beschreibung. Ein Blatt Papier oder die Welt,\u2026","rel":"","context":"In "Wortmysterien"","block_context":{"text":"Wortmysterien","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=6"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/scYSN4-6534","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6534"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6538,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6534\/revisions\/6538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}