{"id":17589,"date":"2026-05-20T10:17:16","date_gmt":"2026-05-20T09:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=17589"},"modified":"2026-05-20T10:17:16","modified_gmt":"2026-05-20T09:17:16","slug":"dichtung-wie-ein-gebet-sommer-1917","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=17589","title":{"rendered":"Dichtung : wie ein Gebet : Sommer 1917"},"content":{"rendered":"\n

Boris L. Pasternak<\/em><\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Weinender Garten<\/p>\n\n\n\n

Schrecklicher! – L\u00e4sst Tropfen fallen und lauscht,
___ Ob in der Welt allein er
Knickt einen Zweig im Fenster, wie Spitzengewirk,
___ Oder ob da ein Zeuge sei.<\/p>\n\n\n\n

Doch qu\u00e4lt hellsichtig sich unterm ganzen Gewicht
___ Der Ausfl\u00fcsse – rotzige Erde,
Und vernehmbar: weithin, wie im August,
___ Es Mitternacht in den Feldern werde.<\/p>\n\n\n\n

Kein Laut. Und Zuschauer nicht.
___ Sich ganz seiner Leere sicher,
Macht ran er sich ans Alte – l\u00e4sst fallen sich
___ Aufs Dach, an Schindeln, dazwischen.<\/p>\n\n\n\n

Benetze mir die Lippen und h\u00f6re mich ein,
___ Ob in der Welt allein ich, –
F\u00fcr ein Schluchzen bereit bei Gelegenheit, –
___ Oder ist da ein Zeuge.<\/p>\n\n\n\n

Doch Stille. Und kein Bl\u00e4ttchen schabt.
___ Kein Anzeichen Nebels, au\u00dfer grausigem Wischen
Einer Schluckreizwelle und des Gischtklangs in Schlappen
___ Und von Seufzern und Tr\u00e4nen dazwischen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Boris L. Pasternak * Weinender Garten Schrecklicher! – L\u00e4sst Tropfen fallen und lauscht,___ Ob in der Welt allein erKnickt einen Zweig im Fenster, wie Spitzengewirk,___ Oder ob da ein Zeuge sei. Doch qu\u00e4lt hellsichtig sich unterm ganzen Gewicht___ Der Ausfl\u00fcsse – rotzige Erde,Und vernehmbar: weithin, wie im August,___ Es Mitternacht in den Feldern werde. Kein…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[60,5],"tags":[],"class_list":["post-17589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecosdaescrita","category-5"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":17112,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=17112","url_meta":{"origin":17589,"position":0},"title":"Auf Maglanovic","author":"Zhenja","date":"31. M\u00e4rz 2025","format":false,"excerpt":"iz pes'en zapadnych slavjan Das Dorf liegt still.___ Die Amseln singen.So lebt mensch hier___ mit allen Dingen. Mit seinen Dingen___ l\u00e4uft es gut,Und zwischen zwei Ringen___ h\u00e4ngt immer Glut. Der Mensch geht weit,___ wo mensch ihn l\u00e4sst:Gl\u00fcck nur zu zweit___ w\u00e4r' noch kein Fest - Die Guzla zittert___ im Morgenlicht,Der\u2026","rel":"","context":"In "ecos da escrita"","block_context":{"text":"ecos da escrita","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=60"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16526,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=16526","url_meta":{"origin":17589,"position":1},"title":"___","author":"Zhenja","date":"31. Oktober 2023","format":false,"excerpt":"* WarumBesitzer einer SprechmaschineSein,____ warum nichtStumm im HerzenBleiben... Nur___ um zu tauchen_______________ tief hinab,nicht in der Schl\u00e4ge Zwischenraum... verbleiben ? Sagbar alles, doch nicht das Eine","rel":"","context":"In "(1) belle et triste"","block_context":{"text":"(1) belle et triste","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=66"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9213,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=9213","url_meta":{"origin":17589,"position":2},"title":"Desconort","author":"Kraba vel Jop","date":"18. Oktober 2017","format":false,"excerpt":"1. Du hast gar keine Eyer. 2. Alle St\u00f6cke verdorrt. 3. Die Br\u00fcste ausgetrocknet. 4. Die Lippen zwei W\u00fclste. 5. Monotones Pulsieren, was noch? 6. Ringe \u00fcber Ringe. 7. Manche perlenbesetzt. 8. Muskeln \u00fcber Muskeln, darunter auch. 9. Die Sehnen nur Angelschn\u00fcre. 10. Eine wuchtige Masse, ein Kleeblatt. 11. Nach\u2026","rel":"","context":"In "Gem\u00fctstiefe"","block_context":{"text":"Gem\u00fctstiefe","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":265,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=265","url_meta":{"origin":17589,"position":3},"title":"Wo sich Fuchs und Elster gute Nacht sagen","author":"J. W. Rosch","date":"26. August 2008","format":false,"excerpt":"Stand ein Mann am Stra\u00dfenrand und wartete auf das n\u00e4chstbeste Auto, Fahr Zeug das die Fl\u00f6he im Sack An seiner Seite (Steine, welche? Endg\u00fcltig zum Tanzen: ___ Rieb sie sich z\u00e4hlend die, Papa warum - Ach wei\u00dft du, Diamanten sind ... Ich erwachte und sah, dass sie nun schlief.","rel":"","context":"In "Gem\u00fctstiefe"","block_context":{"text":"Gem\u00fctstiefe","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17234,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=17234","url_meta":{"origin":17589,"position":4},"title":"Christophorytsch","author":"Zhenja","date":"25. Oktober 2025","format":false,"excerpt":"Tfuh, b\u00e4h, chlja, -Durch den Schleim__der Ideen___durch Immer____Grund,____Grund,____Grun... * W__, __, \u00fc\u00fc -S__ ___, -K______\u00fcberm - untern","rel":"","context":"In "(1) belle et triste"","block_context":{"text":"(1) belle et triste","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=66"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17262,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=17262","url_meta":{"origin":17589,"position":5},"title":"no one .. e","author":"chlebnikov","date":"3. November 2025","format":false,"excerpt":"703. Arbeit Zwischen zw\u00f6lf zweiundvierzig Und neunzehn f\u00fcnfundvier Zig passen sieben Zig&zig&zigs Machen einen Hund Katzen aufge Merkt! Angel ___ a b c Flog nicht weiter Als Otto s Kiste .","rel":"","context":"In "ecos da escrita"","block_context":{"text":"ecos da escrita","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=60"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcYSN4-4zH","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17590,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17589\/revisions\/17590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}