{"id":17453,"date":"2026-04-10T21:47:09","date_gmt":"2026-04-10T20:47:09","guid":{"rendered":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=17453"},"modified":"2026-04-10T22:03:51","modified_gmt":"2026-04-10T21:03:51","slug":"boris-leonidowitsch-pasternak-meine-schwester-ist-das-leben-1919","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=17453","title":{"rendered":"Boris Leonidowitsch Pasternak : Meine Schwester ist das Leben (1919)"},"content":{"rendered":"\n<p>* * *<\/p>\n\n\n\n<p>Meine Schwester &#8211; das Leben &#8211; hat als Regen sich heute<br \/>An die Leiber aller Wesen, den Fr\u00fchling, verteilt,<br \/>Doch die schmuckverzierten K\u00f6rper all der unzufriedenen Leute<br \/>Stechen, stacheln ihre Freude, dass sie nicht hier verweilt.<\/p>\n\n\n\n<p>Alle \u00e4lteren Menschen haben daf\u00fcr eigene Gr\u00fcnde.<br \/>Zweifelsohne, zweifelsohne ist lachhaft dein Grund.<br \/>Dass der Rasen und die Augen lila werden bei Gewitter<br \/>Und nach muffiger Reseda riecht der Horizont.<\/p>\n\n\n\n<p>Dass im Mai, wenn du das Kursbuch liest,<br \/>Mit dem Zauberzweiglein in deinem Kupee,<br \/>Es grandioser ist als die heilige Schrift<br \/>Und das staub- und sturmbesetzte schwarze Kanapee.<\/p>\n\n\n\n<p>Dass, kaum hat zu winseln begonnen ein bremsender Leib<br \/>An friedlichen D\u00f6rflern in abgelegenem Dschumm,<br \/>Sie aus Matratzen lugen, ist nicht das mein Bahnsteig,<br \/>Und die Sonne, sich setzend, macht sich mit mir krumm.<\/p>\n\n\n\n<p>Und zum dritten lostanzend, schwimmt ein Gl\u00f6ckchen dahin<br \/>In purem Bedauern: tut mir leid, hier nicht.<br \/>Nimmt es mit hintern Vorhang unters gl\u00fchende Kinn<br \/>Der Steppennacht, deren Sprossen es verteilen hinan ins Licht.<\/p>\n\n\n\n<p>Blinkend, blinzelnd, doch irgendwo schlafen sie s\u00fc\u00df,<br \/>Liegt die Fata Morgana der Liebsten im Bette<br \/>Zu der Stunde, da das Herz, durch Waggons tanzend w\u00fcst<br \/>Mit dem Schlagen der Wagent\u00fcren sich zerst\u00e4ubt in der Steppe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>* * * Meine Schwester &#8211; das Leben &#8211; hat als Regen sich heuteAn die Leiber aller Wesen, den Fr\u00fchling, verteilt,Doch die schmuckverzierten K\u00f6rper all der unzufriedenen LeuteStechen, stacheln ihre Freude, dass sie nicht hier verweilt. Alle \u00e4lteren Menschen haben daf\u00fcr eigene Gr\u00fcnde.Zweifelsohne, zweifelsohne ist lachhaft dein Grund.Dass der Rasen und die Augen lila werden&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[60,9],"tags":[],"class_list":["post-17453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecosdaescrita","category-9"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":14698,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=14698","url_meta":{"origin":17453,"position":0},"title":"Echo auf: Virginia Woolf, Ein eigenes Zimmer","author":"Markus","date":"31. Januar 2022","format":false,"excerpt":"\"Da Fakten so schwer zu erlangen sind, will ich mir nur einmal vorstellen, was geschehen w\u00e4re, wenn Shakespeare eine wunderbar begabte Schwester gehabt h\u00e4tte, sagen wir, mit Namen Judith.\" (Aus dem Englischen \u00fcbersetzt von Heidi Zerning) Das vergessene Leben von Maja Einstein Albert und Maja waren die Nachkommen von Hermann\u2026","rel":"","context":"In &quot;ecos da escrita&quot;","block_context":{"text":"ecos da escrita","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=60"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16822,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=16822","url_meta":{"origin":17453,"position":1},"title":"Aus: Meine Schwester &#8211; das Leben","author":"Zhenja","date":"14. Juli 2024","format":false,"excerpt":"Boris Leonidowitsch Pasternak . Definition der Poesie Das ist ein steil aufgegossener Pfiff,Das ist das Stottern von Eisschollen unter Druck,Das ist Nacht, die die Bl\u00e4tter vereist,Das ist das Duell zweier Nachtigallen. Das ist die verstummte verwildernde Zuckerschote,Das sind Tr\u00e4nen des Alls in den Schulterbl\u00e4ttern,Das ist der Figaro, der als Weinbeere\u2026","rel":"","context":"In &quot;Wortmysterien&quot;","block_context":{"text":"Wortmysterien","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=6"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1932,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=1932","url_meta":{"origin":17453,"position":2},"title":"Bembelherz","author":"Grete","date":"20. Dezember 2012","format":false,"excerpt":"Opa Hesselbach war sein Berufsleben lang beim alten Ankermann in der Regel- und Messtechnik besch\u00e4ftigt. Er brachte da auch einen Sohn unter. Meinen, so hie\u00df es, d\u00e4mlichen Vater. Der Radfahrer schied auf einer privaten Hessenrundfahrt f\u00fcr immer aus. \u201eHerzinfarkt am Berger Hang: Zum letzten Mal hat sich der Amateur Hannes\u2026","rel":"","context":"In &quot;Trauersymmetrie&quot;","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1944,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=1944","url_meta":{"origin":17453,"position":3},"title":"Intensivstation","author":"evawal","date":"24. Dezember 2012","format":false,"excerpt":"\u00a0Ich sehe meinen Atem als beschrifteten Luftballon davoneilen, \u00fcber den Gang hasten, hin- und herrollen, zur Ruhe kommen mit dem Nabel am Boden. \u00a0 Ein unruhiger Wind geht auf Reisen. Geisterklang mit Licht. \u00a0 Der Wind ist eifrig; bl\u00e4st durch die Flure des Krankenhauses und r\u00fcttelt an allem, was er\u2026","rel":"","context":"In &quot;Trauersymmetrie&quot;","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1950,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=1950","url_meta":{"origin":17453,"position":4},"title":"BEMBELHERZ","author":"Grete","date":"27. Dezember 2012","format":false,"excerpt":"Tesa ist den M\u00e4dchen vorgesetzt. Die M\u00e4dchen kennen keine Verw\u00f6hnung. Sie bleiben guter Dinge im Dreck. Der Molkereidirektor bringt seine Milch pers\u00f6nlich, allerdings mehr Tesa als sonst einer. Tesa schmeichelt so gut sie kann, aber klar, das k\u00f6nnen andere besser. Die M\u00e4dchen sind im Bahnhofsdienst, sie haben keinen gr\u00f6\u00dferen Wunsch,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Trauersymmetrie&quot;","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1697,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=1697","url_meta":{"origin":17453,"position":5},"title":"Verwirrte Venus oder Himmels-Wissenschaft als Selbstversuch","author":"evawal","date":"27. Juli 2012","format":false,"excerpt":"Erwache in Morgenstarre, feuchter Musenkuss, wo auf meinem schweren Schlafleib, wo? Erweckt und auf eine ziemlich kreisrunde Umlaufbahn geschossen (wer wagt es, an meiner Bahn herumzubiegen?). Neigungswinkel gering, Exzentrik gering (was hei\u00dft das?). Oberfl\u00e4che flach, dunkel (maximal 5000 Lux), rotgl\u00fchend, hei\u00df. Leichte Brise, keine Jahreszeiten. Terrestrisch, Kruste vorhanden. Vulkane mit\u2026","rel":"","context":"In &quot;Trauersymmetrie&quot;","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcYSN4-4xv","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17453"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17457,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17453\/revisions\/17457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}