Tomas Transtr\u00f6mer, Traumseminar<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Vier Milliarden Menschen auf der Erde.<\/p>\n\n\n\n
Und alle schlafen, alle tr\u00e4umen.<\/p>\n\n\n\n
Gesichter dr\u00e4ngen sich und K\u00f6rper<\/p>\n\n\n\n
in jedem Traum \u2013<\/p>\n\n\n\n
die getr\u00e4umten Menschen sind zahlreicher als wir.<\/p>\n\n\n\n
Doch nehmen sie keinen Platz ein\u2026<\/p>\n\n\n\n
Bisweilen schl\u00e4fst du im Theater ein.<\/p>\n\n\n\n
Mitten im St\u00fcck sinken die Augenlider.<\/p>\n\n\n\n
Kurze Zeit Doppelbeleuchtung: die B\u00fchne vorn,<\/p>\n\n\n\n
sie wird von einem Traume \u00fcberrollt.<\/p>\n\n\n\n
Dann ist da keine B\u00fchne mehr, du bist sie.<\/p>\n\n\n\n
(…)<\/p>\n\n\n\n
Aus: Tomas Transtr\u00f6mer, S\u00e4mtliche Gedichte. Aus dem Schwedischen von Hanns Gr\u00f6ssel. Hanser Akzente. M\u00fcnchen 1997. S. 191f.<\/em><\/p>\n\n\n\n Dann ist da keine B\u00fchne mehr, ich bin sie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Und auf mir stampfen alle m\u00f6glichen Leute herum,<\/p>\n\n\n\n verschwitzte M\u00e4nner in Arbeitshosen, schnaufend, scheinbar vom Alltag ersch\u00f6pft,<\/p>\n\n\n\n montieren den Scheinwerfer \u00fcber meinem Kopf.<\/p>\n\n\n\n In eine Ecke meiner Kulissen wird ein Eimer mit Konfetti gestellt.<\/p>\n\n\n\n Eine halbfertig geschminkte Frau l\u00e4uft nerv\u00f6s zu mir hin\u00fcber,<\/p>\n\n\n\n kehrt nach einem Augenblick wieder zur\u00fcck, stellt einem Herrn in der zweiten Reihe eine Frage,<\/p>\n\n\n\n er antwortet kurz, ihre Stimmen werden nur wie unter Wasser geh\u00f6rt,<\/p>\n\n\n\n sie verschwindet ,,behind my scenes\u201d.<\/p>\n\n\n\n Die verschwitzten M\u00e4nner schleppen allerlei Requisiten,<\/p>\n\n\n\n simpel gemalt auf alte Holzplatten;<\/p>\n\n\n\n Mainz, Stockholm, Uppsala, die Mosel.<\/p>\n\n\n\n Sie diskutieren miteinander in welcher Folge die Requisiten organisiert werden sollen,<\/p>\n\n\n\n sie kriegen Anweisungen von einer jungen gut gekleideten Frau mit dem Manus in der Hand.<\/p>\n\n\n\n Durch eine ge\u00f6ffnete T\u00fcr in meinem Saal sehe ich zwei in wei\u00dfen Hemden<\/p>\n\n\n\n einen Rollbeh\u00e4lter ziehen, der klirrt.<\/p>\n\n\n\n Ich nicke ein, tief. Es f\u00fchlt sich an, als w\u00e4ren ein paar Stunden vergangen.<\/p>\n\n\n\n Doch langsam werde ich mir einer Gegenwart bewusst, erregtes Gemurmel, einzelnes Gel\u00e4chter.<\/p>\n\n\n\n Es ist dunkel, auch als ich anfange, meine Augen zu \u00f6ffnen.<\/p>\n\n\n\n Einige Gestalten sind im Finstern und tauschen einige Worte miteinander aus.<\/p>\n\n\n\n Nach einer Zeit tritt eine von ihnen vor, sodass ein Lichtstrich auf sein Gesicht gezeichnet wird.<\/p>\n\n\n\n Er sch\u00fcttelt sein Bein, atmet dann tief ein und bleibt still,<\/p>\n\n\n\n bevor der Vorhang sich \u00f6ffnet.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Alexander Singh Nobel<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tomas Transtr\u00f6mer, Traumseminar Vier Milliarden Menschen auf der Erde. Und alle schlafen, alle tr\u00e4umen. Gesichter dr\u00e4ngen sich und K\u00f6rper in jedem Traum \u2013 die getr\u00e4umten Menschen sind zahlreicher als wir. Doch nehmen sie keinen Platz ein\u2026 Bisweilen schl\u00e4fst du im Theater ein. Mitten im St\u00fcck sinken die Augenlider. Kurze Zeit Doppelbeleuchtung: die B\u00fchne vorn, sie…<\/p>\n","protected":false},"author":1301,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-15653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecosdaescrita"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1051,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=1051","url_meta":{"origin":15653,"position":0},"title":"revolution by airmail","author":"stefanie","date":"1. September 2011","format":false,"excerpt":"Dornr\u00f6schen sind wir doch alle. Weniger oder mehr. Wir lagen hinter der Hecke In Tr\u00e4umen, bang und schwer. Friedrick Dieckmann, November 1989\u00a0 Meine Revolution begann im Sommer 1988. Ich bekam einen Studienplatz zugeteilt. Es war nicht mein Traumstudium, aber getr\u00e4umt habe ich damals schon lange nicht mehr. Die Stadt war\u2026","rel":"","context":"In "Erinnerungsbr\u00f6sel"","block_context":{"text":"Erinnerungsbr\u00f6sel","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3847,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=3847","url_meta":{"origin":15653,"position":1},"title":"hautstille | im gegenlicht","author":"Werner Weimar-Mazur","date":"20. Dezember 2014","format":false,"excerpt":"f\u00fcr Friederike Mayr\u00f6cker 2014 regenschirme treiben vorbei das leben zahlt sich aus tage wabern im sommerlicht wie algenteppiche oder wasserlinsen im m\u00e4ander auf einem berg stand ich sagen wir besser an einem abhang und sagen wir der berg war parnass und ich st\u00fcrzte fiel in ein thrakisches meer am himmel\u2026","rel":"","context":"In "Erinnerungsbr\u00f6sel"","block_context":{"text":"Erinnerungsbr\u00f6sel","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13686,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=13686","url_meta":{"origin":15653,"position":2},"title":"Willys Traum","author":"Wassili Busskl\u00e4ff","date":"27. Februar 2021","format":false,"excerpt":"\u00a0 Willy hatte einen merkw\u00fcrdigen Traum. Darin tr\u00e4umte ihm, dass er der Herrscher irgendeines Landes war, das im Traum nicht weiter bestimmt war, der absolute Herrscher. Und nat\u00fcrlich, dem Willy im Traum war v\u00f6llig klar, dass eine solche absolute Herrschaft heute nicht lange funktionieren w\u00fcrde. Nat\u00fcrlich war Willy ein aufgekl\u00e4rter\u2026","rel":"","context":"In "Realit\u00e4tsschatten"","block_context":{"text":"Realit\u00e4tsschatten","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8828,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=8828","url_meta":{"origin":15653,"position":3},"title":"O.T. (fast f.A.)","author":"Kraba vel Jop","date":"12. September 2017","format":false,"excerpt":"Was f\u00fcr ein Tag! Die guten Menschen nehmen ihre Maske ab, und sichtbar werden Terror, Angst und Allmachtsphanthasie. Was f\u00fcr ein Tag! Die schlechten Menschen sind wie stets aufs Ihre nur bedacht, was jedermann sofort erkennt als: Blasphemie. Nun kommt die Nacht. Schlaf still, und tr\u00e4ume s\u00fc\u00df","rel":"","context":"In "Gem\u00fctstiefe"","block_context":{"text":"Gem\u00fctstiefe","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":558,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=558","url_meta":{"origin":15653,"position":4},"title":"gut dazwischen","author":"Nurio Quevadis","date":"14. September 2009","format":false,"excerpt":"nun lieg ich \u00fcberm schnarcher im abteil + eingepferchter hering : ich + kann nicht schlafen + kann nicht schnarchen + kann nur tr\u00e4umen : mich erinnern + luftig reiste ich + einst von xian nach chengdu + die chinesen waren zahlreich : aber kleiner + ich lag gut dazwischen\u2026","rel":"","context":"In "Realit\u00e4tsschatten"","block_context":{"text":"Realit\u00e4tsschatten","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":649,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=649","url_meta":{"origin":15653,"position":5},"title":"Alte S\u00fcnden (Reprise)","author":"Zhenja","date":"24. Januar 2010","format":false,"excerpt":"f\u00fcr Matthias - Quantentr\u00e4nen in Kadmiumtr\u00e4umen ohne Erinnern woran und wozu. Beschleunigung auf ann\u00e4hernd Sinnlosigkeit. Mit der Lichtgeschwindigkeit einer welken Tomate allein im gro\u00dfen Garten, wo die W\u00fcstennacht endet. Neue Messungen. Black Box im Geschenkartikelformat. Unter Lampenschirmen erhellt, im Oberlicht schwimmend. Wenn die Temperaturen aus den D\u00fcnsten der Me\u00dff\u00fchler steigen,\u2026","rel":"","context":"In "Trauersymmetrie"","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcYSN4-44t","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1301"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15653"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15656,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15653\/revisions\/15656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}