Die Messe ist gelesen, ich schlage die Montagszeitung auf und sehe: Nie\u00dfen. Jetzt mu\u00df ich den Namen doch erw\u00e4hnen. Der \u00dcberschrift wegen. Ein f\u00fclliger Barde mit rotblondem Haar, rotblondem Bart, schwarzer Brille. Der im Neuen Rathaus die Arme hochrei\u00dft wie ein gedopter Radrennfahrer auf der Zielgeraden. K\u00e4mpferisch, sportlich, wie der Liebhaber des Pferderennsports, der zwei Tage vorher die Faust hochreckte nach der Siegesmeldung und sich mit Bier bespr\u00fchte. Wild entschlossen, wie der ehemalige Panzerfahrer, der einst in Klagenfurt seine Faust pr\u00e4sentierte. Nie\u00dfen hebt beide Arme in die Luft, was auch hei\u00dfen kann: Ich kapituliere. Aber so ist es nicht gemeint, wirklich nicht. Das Leipziger Lesespektakel – in der Selbstwahrnehmung der Stadt immer ein Superlativ: das gr\u00f6\u00dfte Literaturfest Europas mit knapp 2000 Veranstaltungen – platzt aus allen N\u00e4hten. Das Sympathische an der Zahl ist, da\u00df sich hinter ihr etliche unbekannte Autoren verbergen. Was hei\u00dft unbekannt? Au\u00dfer den Deb\u00fctanten, die eine Chance verdienen, bleibt in Deutschland eine Gro\u00dfzahl preisgekr\u00f6nter Dichter anderer Zungen unbekannt – und unbedeutend. Der Filz der Feuilletonredaktionen filtert effektiv und l\u00e4\u00dft sie nicht an die Oberfl\u00e4che des \u00f6ffentlichen Bewu\u00dftseins steigen. Da gen\u00fcgt es nicht, den Pulitzer Prize for Poetry zu gewinnen oder den NIN Award of Literature. Manchmal denke ich, da w\u00e4re ein neues 68 vonn\u00f6ten oder eine 89er „Wende“ – im Westen. Statt \u00fcber diese beiden Ereignisse immer wieder nur nostalgisch zu debattieren. Leider hat sich die Zahl der Besucher Leipzigs zur Buchmesse nicht in gleichem Ma\u00dfe vervielf\u00e4ltigt wie die Zahl der Veranstaltungen. Und die in den Hochglanzmagazinen hochgelobte Verflachung des „Formats“ Lesung zur „Leseshow“, zum „Event“, multimedial nat\u00fcrlich und massenkompatibel, zieht die G\u00e4ste in die Katakomben der Innenstadt. Ernsthafte literarische Programme – im Panometer mit Kurt Steinmann beispielsweise, der zwei Jahre lang jeden Tag 15 Verse der Odyssee neu \u00fcbersetzte – verwaisen au\u00dferhalb des Innenstadtrings. Wen interessieren sie schon? Es wird gefeiert, man feiert sich selbst. Die Auferstehung des Partymenschen, bitte nicht zu fr\u00fch am Morgen. Mit Literatur hat das nichts zu tun. Und was, bittesch\u00f6n, ist eigentlich „Literaturvermittlung“? Wenig erf\u00e4hrt der Zeitungsleser am Montag nach der Messe von Alida Bremer, die in unglaublicher Detail- und Kontaktarbeit, kroatische Autoren nach Leipzig vermittelt sowie – noch wichtiger – die \u00dcbersetzung und Ver\u00f6ffentlichung ihrer Werke arrangiert hat. Auch ihre N\u00e4chte, scheint es, waren l\u00e4nger als der Tag. Die Augenringe nicht weniger dunkel. Was, also, bleibt von der Buchmesse in Leipzig 2008? Der Kater mit Gewi\u00dfheit nicht, der ist am Montagabend schon verflogen – sondern ein paar neue B\u00fccher, unter anderem aus dem Kroatischen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Messe ist gelesen, ich schlage die Montagszeitung auf und sehe: Nie\u00dfen. Jetzt mu\u00df ich den Namen doch erw\u00e4hnen. Der \u00dcberschrift wegen. Ein f\u00fclliger Barde mit rotblondem Haar, rotblondem Bart, schwarzer Brille. Der im Neuen Rathaus die Arme hochrei\u00dft wie ein gedopter Radrennfahrer auf der Zielgeraden. K\u00e4mpferisch, sportlich, wie der Liebhaber des Pferderennsports, der zwei Tage vorher die…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,88],"tags":[],"class_list":["post-154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezensionen","category-besprechungen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1867,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=1867","url_meta":{"origin":154,"position":0},"title":"Meine F\u00e4uste","author":"Marquis de Passade","date":"25. November 2012","format":false,"excerpt":"Zur\u00fcck zu unserer erfolgreich gescheiterten Heldin, Klara Klarsack, die sich schmollend aus dem Rennen um einen Platz im akademischen Lehrbetrieb zur\u00fcckzog, nachdem schon beim ersten Anlauf ihr authentisches Praxiswissen so schn\u00f6de verschm\u00e4ht worden war. Um nach ihrem autodidaktischen H\u00f6henflug nicht in eine Depression abzust\u00fcrzen, st\u00fcrzte sie sich ins Nachtleben des\u2026","rel":"","context":"In "Gem\u00fctstiefe"","block_context":{"text":"Gem\u00fctstiefe","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16183,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=16183","url_meta":{"origin":154,"position":1},"title":"Carsten","author":"Walter Th\u00fcmler","date":"21. April 2023","format":false,"excerpt":"Wie bin ich nur in dieses Amt geraten? Nach jedem Arbeitstag denke ich, ich muss hinwerfen, ich kann das nicht mehr verantworten. \u201eWir haben ein Gesetz und danach muss er sterben\u201c, t\u00f6nt es mir im Ohr, dieser Ruf aus dem Volk, das so gierig darauf ist, zu verur\u00adteilen, solange es\u2026","rel":"","context":"In "Haltestelle in der W\u00fcste"","block_context":{"text":"Haltestelle in der W\u00fcste","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=73"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":573,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=573","url_meta":{"origin":154,"position":2},"title":"Kollektiver Amnesie entgegenwirken","author":"Viktor Kalinke","date":"8. Oktober 2009","format":false,"excerpt":"Essay von Viktor Kalinke Die Herbstrevolution, die die DDR zu Fall brachte, hatte ihre tieferen Wurzeln in der Spaltung der kommunistischen Bewegung an der Luxemburgschen Forderung nach Demokratie. Bereits in den 1950er und 1960er rebellierten liberal gesinnte Kommunisten wie Wolfgang (Wladimir) Leonhard, Robert Havemann, Wolfgang Harich, Volker Braun und Rudolf\u2026","rel":"","context":"In "(3) Rezensionen"","block_context":{"text":"(3) Rezensionen","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10796,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=10796","url_meta":{"origin":154,"position":3},"title":"Liebe – Versatzst\u00fccke","author":"rapunzel","date":"12. November 2018","format":false,"excerpt":"Liebe atmet: Ein. Aus. F\u00fcllen. Leeren. Ein ungutes Gef\u00fchl und der kalte Luftzug des Misstrauens bahnt sich seinen Weg, bis er auf die Liebe trifft, das nebul\u00f6se Etwas, das das Herz umh\u00fcllt. Kalte und warme Luftmassen. Inga denkt an die Lehrbuchseite: Ein dicker blauer Keil schiebt sich unter ein rotes\u2026","rel":"","context":"In "Trauersymmetrie"","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6983,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=6983","url_meta":{"origin":154,"position":4},"title":"Das Schnippchen","author":"Antigone","date":"16. Dezember 2016","format":false,"excerpt":"Die Mittagssonne schien in die K\u00fcche. Inga trat ans Fenster und sah auf den menschenleeren Hof hinaus. Auf dem Herd brodelte das Mittagessen, es gab Mohrr\u00fcbeneintopf. Gern h\u00e4tte Inga etwas Opulenteres gekocht. Aber die Mutter brachte es fertig, keinen Bissen herunterzuschlucken, falls ihr das Essen nicht gefiel, egal, wie gut\u2026","rel":"","context":"In "Realit\u00e4tsschatten"","block_context":{"text":"Realit\u00e4tsschatten","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7196,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=7196","url_meta":{"origin":154,"position":5},"title":"Ein Elefant im Porzellanladen","author":"frau kleist","date":"29. Juni 2017","format":false,"excerpt":"Ich hole sie zum Spaziergang ab. Klingle kurz an der T\u00fcr, melde mich mit meinem gewohnten Satz. Sie zieht wahrscheinlich erst jetzt den Mantel an - \u00fcberlegt, soll sie den langen nehmen, den fand er doch gut - und geht langsam die Treppe hinunter. Die beigen Stiefeletten klappern, das Holz\u2026","rel":"","context":"In "Realit\u00e4tsschatten"","block_context":{"text":"Realit\u00e4tsschatten","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcYSN4-2u","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=154"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16372,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions\/16372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}