{"id":13481,"date":"2020-11-24T22:10:58","date_gmt":"2020-11-24T21:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=13481"},"modified":"2021-02-28T21:48:22","modified_gmt":"2021-02-28T20:48:22","slug":"featuring-josif-brodsky-wiegenlied","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=13481","title":{"rendered":"Featuring : Josif Brodsky : Wiegenlied"},"content":{"rendered":"<p>Ich gebar dich in der W\u00fcste<br \/>\nnicht zum Spa\u00df.<br \/>\nSondern weil im bittenden Gedenken sie<br \/>\nkeinen K\u00f6nig hat.<\/p>\n<p>In ihr sucht man dich umsonst.<br \/>\nIn ihr w\u00e4lzt<br \/>\nSich des winters mehr K\u00e4lte um, als ihr<br \/>\nRaum selbst.<\/p>\n<p>Manche haben Spielzeug, einen Ball, und<br \/>\ndas Haus ist hoch.<br \/>\nDu hast f\u00fcr die Kinderspiele allen Sand<br \/>\n&#8211; dieses ganze Loch.<\/p>\n<p>Gew\u00f6hn&#8216; dich, S\u00f6hnchen, an die W\u00fcste<br \/>\nwie ans Los.<br \/>\nWo auch immer es dich hintreibt, Gott<br \/>\nist gro\u00df.<\/p>\n<p>Ich ern\u00e4hrte mit der Brust dich,<br \/>\naber sie<br \/>\nlehrte dich den Blick voll Leere,<br \/>\nganz wie sie.<\/p>\n<p>F\u00fcr jenen Stern &#8211; dessen Abstand<br \/>\nschrecklich ist &#8211; wird in ihm<br \/>\ndeiner klaren Stirn Leuchten<br \/>\neinmal deutlich sein.<\/p>\n<p>Gew\u00f6hn&#8216; dich, S\u00f6hnchen, an die W\u00fcste,<br \/>\nunterm Tritt<br \/>\nhast du ihre Bruchst\u00fccke, keine andere Gewissheit<br \/>\nbringst du je mit.<\/p>\n<p>In ihr liegt vorm Blick offen das Los.<br \/>\nAlles Holz<br \/>\nin ihr zeigt dir leicht deinen Berg,<br \/>\nsein Kreuz.<\/p>\n<p>In ihr sind die Pfade menschlich nicht,<br \/>\nerst einst!<br \/>\nwenn die Menschen weg sind, findet Raum<br \/>\nZeit.<\/p>\n<p>Gew\u00f6hn&#8216; dich, S\u00f6hnchen, an die W\u00fcste,<br \/>\nwie die Prise Salz<br \/>\nan den Wind, f\u00fchlend, dass du mehr bist<br \/>\nals Staub &amp; kalt.<\/p>\n<p>Lern&#8216; zu leben mit diesem Geheimnis:<br \/>\nsein Gef\u00fchl<br \/>\nwird dir n\u00fctzen, einmal, in des Herzens<br \/>\nLeere &amp; Gew\u00fchl.<\/p>\n<p>Sie ist schlimmer nicht als beide:<br \/>\nl\u00e4nger, schmaler nur,<br \/>\nund die Liebe zu dir ist ihr Stigma, Zeichen f\u00fcr<br \/>\ndeines Sandes Uhr.<\/p>\n<p>Gew\u00f6hn&#8216; dich an die W\u00fcste, Lieber,<br \/>\nan den Stern,<br \/>\nder in ihr sein Licht mit solcher<br \/>\nKraft vergie\u00dft,<\/p>\n<p>als entz\u00fcndet&#8216; er die Lampe, sich zu sp\u00e4ter Stund&#8216; an<br \/>\nden Sohn erinnernd, jenen, der in ihr &#8211;<br \/>\nin der W\u00fcste l\u00e4nger schon ist<br \/>\nals wir.<\/p>\n<p><em>Dezember 1992<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich gebar dich in der W\u00fcste nicht zum Spa\u00df. Sondern weil im bittenden Gedenken sie keinen K\u00f6nig hat. In ihr sucht man dich umsonst. In ihr w\u00e4lzt Sich des winters mehr K\u00e4lte um, als ihr Raum selbst. Manche haben Spielzeug, einen Ball, und das Haus ist hoch. Du hast f\u00fcr die Kinderspiele allen Sand &#8211;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-13481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1562,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=1562","url_meta":{"origin":13481,"position":0},"title":"Letztens wurd ich inner W\u00fcste angefahrn.","author":"van hengel","date":"6. Mai 2012","format":false,"excerpt":"* Aus einem fortw\u00e4hrenden Nicht-bei-der-Sache-seyn liegt deine Zunge wie verdorrt im Mund. Du weisst nicht, wohin. Warum. Hast du dich schon mal als Verlegenheit betrachtet. Aus dir heraus eine Erinnerung frei erfunden. Als w\u00e4rst du aus dem Wald bald wie ungesch\u00e4lt zu dir gegangen. Ich verlier mich immer da zwischen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Realit\u00e4tsschatten&quot;","block_context":{"text":"Realit\u00e4tsschatten","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":649,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=649","url_meta":{"origin":13481,"position":1},"title":"Alte S\u00fcnden (Reprise)","author":"Zhenja","date":"24. Januar 2010","format":false,"excerpt":"f\u00fcr Matthias - Quantentr\u00e4nen in Kadmiumtr\u00e4umen ohne Erinnern woran und wozu. Beschleunigung auf ann\u00e4hernd Sinnlosigkeit. Mit der Lichtgeschwindigkeit einer welken Tomate allein im gro\u00dfen Garten, wo die W\u00fcstennacht endet. Neue Messungen. Black Box im Geschenkartikelformat. Unter Lampenschirmen erhellt, im Oberlicht schwimmend. Wenn die Temperaturen aus den D\u00fcnsten der Me\u00dff\u00fchler steigen,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Trauersymmetrie&quot;","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15890,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=15890","url_meta":{"origin":13481,"position":2},"title":"Genesis neu","author":"MStark","date":"1. November 2022","format":false,"excerpt":"Leer war die Erde,W\u00fcst und leer.Dann schuf ERDen Menschen,Nach seinem Bild,Steht geschrieben.Gab ihm die ErdeZum Wohnen anheim.Mit Pflanzen, Tieren,Bergen und Meer,Auf dass er sieNutze und h\u00fcteZu seinem Gl\u00fcck.Jahre verwehenWie ein Tag.Der Mensch aberWar nicht alleinAbbild von IHM,Es liegen immerDunkel und Lichtin ewigem Kampf.Abraxas' SchattenFliegt \u00fcber die Welt.Frieden und Krieg,Liebe und\u2026","rel":"","context":"In &quot;(2) Panphobie&quot;","block_context":{"text":"(2) Panphobie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=59"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16422,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=16422","url_meta":{"origin":13481,"position":3},"title":"Featuring : Heinz-Joachim Heydorn : Gedichtzyklus aus dem Nachla\u00df","author":"Zhenja","date":"27. August 2023","format":false,"excerpt":"Yang-Kuei-Fei Fl\u00f6tenspielund verhallenderTrommelschlag L\u00e4rmende Festeersterben in der Nacht - Du aber hast sie verlassen -Tschangans n\u00e4chtliche Gassenund der Pal\u00e4stelicht\u00fcberfluteteDrachens\u00e4le Und die Stilleder G\u00e4rtenumf\u00e4ngt Dich Noch h\u00f6rst Du die Stimmedas heisere Rufendes trunkenen Kaisers -Taumel und Schrei (Wie ihn Dein l\u00fcsterndes L\u00e4cheln verwundet) Rabenkr\u00e4chzenzerrei\u00dftdie Nacht Zu Deinen F\u00fc\u00dfenverflammendeBl\u00fcten Baldwird esWinter sein\u2026","rel":"","context":"In &quot;Das chinesische Zeitalter&quot;","block_context":{"text":"Das chinesische Zeitalter","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=72"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":145,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=145","url_meta":{"origin":13481,"position":4},"title":"Alte S\u00fcnden (4): Schwermut","author":"Zhenja","date":"13. M\u00e4rz 2008","format":false,"excerpt":"Quantentr\u00e4nen in Kadmiumtr\u00e4umen ohne Erinnern woran und wozu. Beschleunigung auf ann\u00e4hernd Sinnlosigkeit. Mit der Lichtgeschwindigkeit einer welken Tomate allein im gro\u00dfen Garten, wo die W\u00fcstennacht endet. Neue Messungen. Black Box im Geschenkartikelformat. Unter Lampenschirmen erhellt, im Oberlicht schwimmend. Wenn die Temperaturen aus den D\u00fcnsten der Me\u00dff\u00fchler steigen, ganz als sei\u2026","rel":"","context":"In &quot;Realit\u00e4tsschatten&quot;","block_context":{"text":"Realit\u00e4tsschatten","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":972,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=972","url_meta":{"origin":13481,"position":5},"title":"Held des Himmels","author":"Zhenja","date":"4. Juni 2011","format":false,"excerpt":"Inmitten finsterer Weite, w\u00fcst & leer. Das Licht ist eine Wolke wei\u00dfer Punkte. Ein jeder sticht das Helle in die Schw\u00e4rze. Am Rande bl\u00fcht es leise vor sich hin. Das Ganze ist ein Ohr, darin die d\u00fcnne Luft der R\u00e4ume Dunst in den Synapsen bildet. Die unsichtbaren Teile ziehen in\u2026","rel":"","context":"In &quot;Realit\u00e4tsschatten&quot;","block_context":{"text":"Realit\u00e4tsschatten","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcYSN4-3vr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13481"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13702,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13481\/revisions\/13702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}