engelsgepl\u00e4rr aus wolken blechblasmusik
\n\u00fcber talnebeln
\nsa\u00dfen wir auf einer datenbank
\ndas loch schon im kopf
\nausgeschlagen von einem gr\u00fcnspecht
\ngr\u00fcnspan auf allen d\u00e4chern<\/p>\n
heimw\u00e4rts!
\nsollte es gehen
\nnur weg aus der ferne<\/p>\n
legten sich tr\u00e4ume auf w\u00fcstensand
\nschlaflos
\nkippten die b\u00e4ume in jener nacht in ein meer<\/p>\n
deine lippen formten w\u00f6rter
\ndu ahmtest stimmen nach<\/p>\n
die an gestorbene rotkehlchen [engl. robins] erinnerten<\/p>\n
& wieder flossen \u00fcber alle graslande der welt walwasser
\nals stammten sie [lande & wasser] aus der familie der traurigkeiten<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
engelsgepl\u00e4rr aus wolken blechblasmusik \u00fcber talnebeln sa\u00dfen wir auf einer datenbank das loch schon im kopf ausgeschlagen von einem gr\u00fcnspecht gr\u00fcnspan auf allen d\u00e4chern heimw\u00e4rts! sollte es gehen nur weg aus der ferne legten sich tr\u00e4ume auf w\u00fcstensand schlaflos kippten die b\u00e4ume in jener nacht in ein meer deine lippen formten w\u00f6rter du ahmtest stimmen…<\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-12710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1152,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=1152","url_meta":{"origin":12710,"position":0},"title":"Sinn f\u00fcr Solidarit\u00e4t","author":"Bernd Heimberger","date":"28. November 2011","format":false,"excerpt":"Salopp gesagt: Ist der Chef der Stasiunterlagen-Beh\u00f6rde ein Sturkopp? Roland Jahn ist ein Konsequenter. Er ist ein Charakterstarker. Er ist ein Verletzbarer. Er ist kein Unvers\u00f6hnlicher. Selbst noch im Jugendalter, hat Roland Jahn den Tod seines Freundes Matthias Domaschk in der Untersuchungshaft der Staatssicherheit hinnehmen m\u00fcssen. Die ihm versprochene Unterst\u00fctzung\u2026","rel":"","context":"In "Besprechungen"","block_context":{"text":"Besprechungen","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=88"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1411,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=1411","url_meta":{"origin":12710,"position":1},"title":"Offizier an Kapit\u00e4n: Wollen Sie nach Hause, weil es dunkel ist?","author":"karolin","date":"12. M\u00e4rz 2012","format":false,"excerpt":"Ja, Offizier, ich verlasse das Schiff. Ich will nach Hause, weil es dunkel ist. Sehen Sie nicht, es ist dunkel und wir sehen nichts. Nichts k\u00f6nnen wir ausrichten. Das Schiff liegt so nah an Land, dass ich es greifen kann. Das Land. Greifen kann ich meine Heimat. Sehen Sie doch.\u2026","rel":"","context":"In "Trauersymmetrie"","block_context":{"text":"Trauersymmetrie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13259,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=13259","url_meta":{"origin":12710,"position":2},"title":"Die verr\u00fcckte Feuerwehr","author":"Viktor Kalinke","date":"3. November 2020","format":false,"excerpt":"In den s\u00fcdlichen L\u00e4ndern war eine seltsame Feuersbrunst ausgebrochen: Sie befiel nur die Pinien. Die Zypressen lie\u00df sie stehen. Auch die F\u00f6hren und Tannen, von Birken und Eschen ganz zu schweigen. Vor allem, nein, nahezu ausschlie\u00dflich fra\u00df das Feuer die wunderbar knorrigen, alten Pienen\u00adb\u00e4ume, die im Wind, der vom Mittelmeer\u2026","rel":"","context":"In "(2) Panphobie"","block_context":{"text":"(2) Panphobie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=59"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14552,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=14552","url_meta":{"origin":12710,"position":3},"title":"Echo auf: Mustafa Khalifa, Das Schneckenhaus","author":"Markus","date":"18. Dezember 2021","format":false,"excerpt":"\"Ecos da escrita\", zu deutsch etwa \"Echos des Geschriebenen\" - unter diesem Motto stehen einige ausgew\u00e4hlte Texte von Studentinnen einer Germersheimer \u00dcbung: Kreatives Schreiben: Zielsprache Deutsch. \"Ecos da leitura\", \"Echos der Lekt\u00fcre\", w\u00fcrde es ebenso treffen. Schreibanl\u00e4sse sind jeweils Ausz\u00fcge von \u00fcbersetzter Literatur, auf die die - nichtmuttersprachlichen - Studentinnen\u2026","rel":"","context":"In "ecos da escrita"","block_context":{"text":"ecos da escrita","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=60"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3358,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=3358","url_meta":{"origin":12710,"position":4},"title":"troja","author":"Werner Weimar-Mazur","date":"17. Juni 2014","format":false,"excerpt":"\u00fcber die gefalteten d\u00e4cher wirft der krieg girlanden ayhan schl\u00e4ft seit tagen ziehen schillerfalter ins gebirge liegen tarnnetze \u00fcber karawansereien und in den ebenen flugabwehrraketen ayhan geht im traum nackt zwischen soldaten schl\u00e4ft der halbmond h\u00f6ren die schmetterlinge fl\u00fcsternde stimmen in den bergen dr\u00e4ngen truppen von allen seiten gegen die\u2026","rel":"","context":"In "Wortmysterien"","block_context":{"text":"Wortmysterien","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=6"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12628,"url":"https:\/\/inskriptionen.de\/?p=12628","url_meta":{"origin":12710,"position":5},"title":"Kleiner Engpa\u00df","author":"Viktor Kalinke","date":"18. April 2020","format":false,"excerpt":"Fern in Ostasien brach einst eine rheumatische Krankheit aus, die dazu f\u00fchrte, da\u00df die Arbeiter ihre Ellbogen nicht mehr bewegen konnten. Auf den Flie\u00dfb\u00e4ndern rauschten die Produkte unbearbeitet hinweg und fielen am Ende auf wilde Haufen. Niemand war in der Lage, sich darum zu k\u00fcmmern. Die Gelenkschmerzen waren einfach zu\u2026","rel":"","context":"In "(2) Panphobie"","block_context":{"text":"(2) Panphobie","link":"https:\/\/inskriptionen.de\/?cat=59"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcYSN4-3j0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12710"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12721,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12710\/revisions\/12721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inskriptionen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}